---
title: "zirzinėti japoniškai: ぐずる、うろつく | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/98391/zirzinėti"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/98391.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# zirzinė́ti, zirzinė́ja, zirzinė́jo

[veiksmažodis](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [1 asmenuotė](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [būtasis laikas -o](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## Reikšmės

- nuolat, ne kartą po truputį zirzti, bimbti (apie vabzdžius); zvimbinėti
  虫が絶えずブンブンと羽音を立てる
  Zirzinė́ja mùsės \[bìtės\].
  蝿［蜂］がブンブンと飛び回る。
- ぐずる
  *šnekamoji kalba*: nuolat, ne kartą po truputį nepatenkintam zirzti, verkšlenti
  絶えず不満そうにぐずる、愚痴をこぼす
  Vaĩkas zirzinė́ja.
  子どもがぐずっている。
- [うろつく](https://kotoba.lt/jp/1566735/うろつく)
  be tikslo vaikštinėti; bimbinėti
  目的もなくうろつく
  Ìš virtùvės išvarýti draugaĩ zirzinė́ja apliñkui.
  台所を追い出された友達たちが辺りをうろついている。

## Vediniai

- [zirzinė́jimas](https://kotoba.lt/lt/98390/zirzinėjimas) – nuolat, ne kartą po truputį zirzti, bimbti (apie vabzdžius); zvimbinėti

## Asmenavimas

### Esamasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | zirzinė́ju |
| tu | zirzinė́ji |
| jis, ji, jie, jos | zirzinė́ja |
| mes | zirzinė́jame |
| jūs | zirzinė́jate |

### Būtasis kartinis laikas

| | |
|---|---|
| aš | zirzinė́jau |
| tu | zirzinė́jai |
| jis, ji, jie, jos | zirzinė́jo |
| mes | zirzinė́jome |
| jūs | zirzinė́jote |

### Būtasis dažninis laikas

| | |
|---|---|
| aš | zirzinė́davau |
| tu | zirzinė́davai |
| jis, ji, jie, jos | zirzinė́davo |
| mes | zirzinė́davome |
| jūs | zirzinė́davote |

### Būsimasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | zirzinė́siu |
| tu | zirzinė́si |
| jis, ji, jie, jos | zirzinės |
| mes | zirzinė́sime |
| jūs | zirzinė́site |

### Tariamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| aš | zirzinė́čiau |
| tu | zirzinė́tum |
| jis, ji, jie, jos | zirzinė́tų |
| mes | zirzinė́tumėme (zirzinė́tume) |
| jūs | zirzinė́tumėte |

### Liepiamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| tu | zirzinė́k |
| mes | zirzinė́kime |
| jūs | zirzinė́kite |

## Dalyviai

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Esamojo laiko veikiamasis | zirzinė́jantis (zirzinė́jąs) | zirzinė́jantys (zirzinė́ją) | zirzinė́janti | zirzinė́jančios |
| Būtojo kartinio laiko veikiamasis | zirzinė́jęs | zirzinė́ję | zirzinė́jusi | zirzinė́jusios |
| Būtojo dažninio laiko veikiamasis | zirzinė́davęs | zirzinė́davę | zirzinė́davusi | zirzinė́davusios |
| Būsimojo laiko veikiamasis | zirzinė́siantis (zirzinė́siąs) | zirzinė́siantys (zirzinė́sią) | zirzinė́sianti | zirzinė́siančios |
| Esamojo laiko neveikiamasis | zirzinėjamas | zirzinėjami | zirzinėjama | zirzinėjamos |
| Būtojo laiko neveikiamasis | zirzinė́tas | zirzinėti | zirzinėta | zirzinėtos |
| Būsimojo laiko neveikiamasis | zirzinė́simas | zirzinėsimi | zirzinėsima | zirzinėsimos |
| Reikiamybės dalyvis | zirzinė́tinas | zirzinėtini | zirzinėtina | zirzinėtinos |
| Pusdalyvis | zirzinė́damas | zirzinė́dami | zirzinė́dama | zirzinė́damos |

## Padalyviai

| | |
|---|---|
| Esamojo laiko | zirzinė́jant |
| Būtojo kartinio laiko | zirzinė́jus |
| Būtojo dažninio laiko | zirzinė́davus |
| Būsimojo laiko | zirzinė́siant |
| Būdinys | zirzinėte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/98391/zirzinėti
Cite as: [zirzinėti japoniškai: ぐずる、うろつく | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/98391/zirzinėti)