---
title: "zirzėjimas japoniškai: 軋み、ぐずり、愚痴 | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/98401/zirzėjimas"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/98401.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# zirzė́jimas

[daiktavardis](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai) · [1 linksniuotė](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai#d1) · [1 kirčiuotė](https://kotoba.lt/kirciavimas#kirciuotes)

## Reikšmės

- → [zirzė́ti](https://kotoba.lt/lt/98403/zirzėti) – ne kartą pamažu zirzti, zvimbti, bimbti (apie vabzdžius); zirzenti
  虫が繰り返し低い羽音を立てること
  Prõ lángą sklìdo ošìmas, panašùs į̃ bìčių zirzė́jimą avilyjè.
  窓の外から、巣箱の中の蜜蜂の羽音に似た低い音が聞こえた。
- 軋み
  → [zirzė́ti](https://kotoba.lt/lt/98403/zirzėti) – girgždėti, braškėti
  軋む音や、ぱちぱちいう音
  Smuĩkas tùri skambė́ti kaĩp žmogaũs bal̃sas, õ nè kaĩp kažkóks zirzė́jimas.
  バイオリンは人の声のように響くべきで、どこかの軋み音ではない。
- ぐずり
  *šnekamoji kalba*: → [zirzė́ti](https://kotoba.lt/lt/98403/zirzėti) – ne kartą pamažu nepatenkintam zirzti, verkšlenti; zirzenti
  不満げに繰り返しぐずること
  Nepaténkinto vaĩko zirzė́jimas.
  不満な子供のぐずり。
- [愚痴](https://kotoba.lt/jp/1245170/愚痴)
  *šnekamoji kalba*: → [zirzė́ti](https://kotoba.lt/lt/98403/zirzėti) – ne kartą priekaištauti, skųstis; niurzgėti, bambėti
  繰り返し文句を言うこと
  Nuolatìnis bùto šeiminiñkės zirzė́jimas.
  家主の女性の絶え間ない文句。

## Pastabos

- zirzė́jimas – vedinys iš [zirzė́ti](https://kotoba.lt/lt/98403/zirzėti).

## Linksniavimas

| | Vienaskaita | Daugiskaita |
|---|---|---|
| Vardininkas | zirzė́jimas | zirzė́jimai |
| Kilmininkas | zirzė́jimo | zirzė́jimų |
| Naudininkas | zirzė́jimui | zirzė́jimams |
| Galininkas | zirzė́jimą | zirzė́jimus |
| Įnagininkas | zirzė́jimu | zirzė́jimais |
| Vietininkas | zirzė́jime | zirzė́jimuose |
| Šauksmininkas | zirzė́jime | zirzė́jimai |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/98401/zirzėjimas
Cite as: [zirzėjimas japoniškai: 軋み、ぐずり、愚痴 | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/98401/zirzėjimas)