---
title: "zulinti japoniškai: 磨く、擦り減らす、うろつく | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/98468/zulinti"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/98468.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# zùlinti, zùlina, zùlino

[veiksmažodis](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [1 asmenuotė](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [būtasis laikas -o](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## Reikšmės

- *ką, kuo, su kuo*: neaštriu peiliu ar pjūklu pjauti
  切れ味の悪い刃物で切る
  Pjūkleliù zùlinti šãką.
  切れ味の悪いのこぎりで枝を切る。
- [磨く](https://kotoba.lt/jp/1523940/磨く)
  *ką, kuo, su kuo*: veikti daiktą trinant; brūžinti
  擦って磨く
  Žvẽjas dìlde zùlino kabliùko užkartė̃lę.
  漁師がやすりで釣り針の返しを磨いた。
- 擦り減らす
  *šnekamoji kalba · ką*: dažnai naudojant trinti, gadinti
  頻繁に使って擦り減らし、傷める
  Zùlinti pãdangas \[plokštẽlę\].
  タイヤ［レコード］を擦り減らす。
- [うろつく](https://kotoba.lt/jp/1566735/うろつく)
  *sngr. (kame, po ką)*: šen ir ten be tikslo vaikštinėti; slankioti, slampinėti, šlaistytis
  あちこち目的なく歩き回る
  Ar̃ táu nenusibódo zùlintis korìdoriuje \[põ miẽstą\]?
  廊下［町］をうろつくのに飽きていないの？
- すり寄る
  *sngr. (apie ką) šnek.*: meilinantis glaustytis, gerintis
  甘えてすり寄る、懐く
  Katė̃ zùlinosi apiẽ kójas.
  猫が足にすり寄った。
- *šnekamoji kalba · ką*: nuolat priekaištauti; grizinti, uiti
  絶えず小言を言う
  Anýta zùlina mar̃čią: „Kambarių̃ netvarkaĩ, válgyti vérdi neskaniaĩ.“
  姑は嫁に小言を言う：「部屋は散らかすし、料理もまずく作る」

## Vediniai

- [zùlinimas](https://kotoba.lt/lt/98467/zulinimas) – neaštriu peiliu ar pjūklu pjauti
- [zùlintojas](https://kotoba.lt/lt/98470/zulintojas) – žmogus, kuris dažnai, intensyviai ką naudodamas dildo

## Asmenavimas

### Esamasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | zùlinu |
| tu | zùlini |
| jis, ji, jie, jos | zùlina |
| mes | zùliname |
| jūs | zùlinate |

### Būtasis kartinis laikas

| | |
|---|---|
| aš | zùlinau |
| tu | zùlinai |
| jis, ji, jie, jos | zùlino |
| mes | zùlinome |
| jūs | zùlinote |

### Būtasis dažninis laikas

| | |
|---|---|
| aš | zùlindavau |
| tu | zùlindavai |
| jis, ji, jie, jos | zùlindavo |
| mes | zùlindavome |
| jūs | zùlindavote |

### Būsimasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | zùlinsiu |
| tu | zùlinsi |
| jis, ji, jie, jos | zùlins |
| mes | zùlinsime |
| jūs | zùlinsite |

### Tariamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| aš | zùlinčiau |
| tu | zùlintum |
| jis, ji, jie, jos | zùlintų |
| mes | zùlintumėme (zùlintume) |
| jūs | zùlintumėte |

### Liepiamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| tu | zùlink |
| mes | zùlinkime |
| jūs | zùlinkite |

## Dalyviai

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Esamojo laiko veikiamasis | zùlinantis (zùlinąs) | zùlinantys (zùliną) | zùlinanti | zùlinančios |
| Būtojo kartinio laiko veikiamasis | zùlinęs | zùlinę | zùlinusi | zùlinusios |
| Būtojo dažninio laiko veikiamasis | zùlindavęs | zùlindavę | zùlindavusi | zùlindavusios |
| Būsimojo laiko veikiamasis | zùlinsiantis (zùlinsiąs) | zùlinsiantys (zùlinsią) | zùlinsianti | zùlinsiančios |
| Esamojo laiko neveikiamasis | zulinamas | zulinami | zulinama | zulinamos |
| Būtojo laiko neveikiamasis | zùlintas | zulinti | zulinta | zulintos |
| Būsimojo laiko neveikiamasis | zùlinsimas | zulinsimi | zulinsima | zulinsimos |
| Reikiamybės dalyvis | zùlintinas | zulintini | zulintina | zulintinos |
| Pusdalyvis | zùlindamas | zùlindami | zùlindama | zùlindamos |

## Padalyviai

| | |
|---|---|
| Esamojo laiko | zùlinant |
| Būtojo kartinio laiko | zùlinus |
| Būtojo dažninio laiko | zùlindavus |
| Būsimojo laiko | zùlinsiant |
| Būdinys | zulinte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/98468/zulinti
Cite as: [zulinti japoniškai: 磨く、擦り減らす、うろつく | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/98468/zulinti)