---
title: "zyzimas japoniškai: 羽音、唸り、愚痴 | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/98528/zyzimas"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/98528.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# zyzìmas

[daiktavardis](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai) · [1 linksniuotė](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai#d1) · [2 kirčiuotė](https://kotoba.lt/kirciavimas#kirciuotes)

## Reikšmės

- 羽音
  → [zỹzti](https://kotoba.lt/lt/98534/zyzti) – skleisti tam tikrą garsą virpinant sparnus (apie vabzdžius); bimbti, zirzti, zvimbti
  昆虫が羽を震わせて出す音
  Bìčių \[uodų̃\] zyzìmas.
  蜂［蚊］の羽音。
- 唸り
  → [zỹzti](https://kotoba.lt/lt/98534/zyzti) – veikiant skleisti panašų į vabzdžių zyzimo garsą; zirzti, zvimbti
  作動しながら出す、虫の羽音に似た音
  Elektrìnio pjū́klo zyzìmas.
  電動のこぎりの唸り。
- *šnekamoji kalba*: → [zỹzti](https://kotoba.lt/lt/98534/zyzti) – nepatenkintam verkšlenti; zirzti
  不満そうにぐずる
  Tàs vaikų̃ zyzìmas ìš prõto gãli išvarýti.
  子どもたちのぐずりは頭がおかしくなりそうだ。
- *šnekamoji kalba*: → [zỹzti](https://kotoba.lt/lt/98534/zyzti) – įkyriai prašyti; zirzti
  しつこくせがむ
  Vaikų̃ zyzìmas įjùngti televìzorių.
  子どもたちがテレビをつけてとせがむ声。
- [愚痴](https://kotoba.lt/jp/1245170/愚痴)
  *šnekamoji kalba*: → [zỹzti](https://kotoba.lt/lt/98534/zyzti) – su nepasitenkinimu daug, įkyriai kalbėti, skųstis, priekaištauti; bambėti, burbėti
  不満をしつこく言い立てる
  Nuolatìnis kaimýnės zyzìmas gadìna núotaiką.
  隣の女性の絶え間ない愚痴が気分を損ねる。

## Pastabos

- zyzìmas – vedinys iš [zỹzti](https://kotoba.lt/lt/98534/zyzti).

## Linksniavimas

| | Vienaskaita | Daugiskaita |
|---|---|---|
| Vardininkas | zyzìmas | zyzìmai |
| Kilmininkas | zyzìmo | zyzìmų |
| Naudininkas | zyzìmui | zyzìmams |
| Galininkas | zyzìmą | zyzimùs |
| Įnagininkas | zyzimù | zyzìmais |
| Vietininkas | zyzimè | zyzìmuose |
| Šauksmininkas | zyzìme | zyzìmai |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/98528/zyzimas
Cite as: [zyzimas japoniškai: 羽音、唸り、愚痴 | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/98528/zyzimas)