---
title: "čirkšti japoniškai: （鳴かない鳥や虫が）鋭く短い音を出す | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/98806/čirkšti"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/98806.png?v=209d14e3"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# čir̃kšti, čir̃škia, čir̃škė

[veiksmažodis](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [1 asmenuotė](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [būtasis laikas -ė](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## Reikšmės

- *kame*: leisti šaižius trumpus garsus (apie negiedančius paukščius, vabzdžius); čerkšti, čirpti, svirpti
  （鳴かない鳥や虫が）鋭く短い音を出す
  Žvìrblis \[svirplỹs\] čir̃škia.
  雀［コオロギ］が鳴いている。
- *per ką*: skleisti šaižų, barškantį, aidintį garsą (ppr. trinantis); čerkšti
  普通擦れるような、鋭く響く音を出す
  Pãvažos ìma čir̃kšti per̃ plikùs ãkmenis.
  車輪がむき出しの石の上で鋭い音を立て始める。
- šaižiai skambėti
  鋭く鳴る
  Priẽ dùrų čir̃škė skambùtis.
  戸口の呼び鈴が鋭く鳴った。
- *šnekamoji kalba*: spiegiant verkti
  金切り声で泣く
  Kõ tàs vaĩkas čir̃škia?
  あの子は何で泣いているんだ？
- *šnekamoji kalba*: su nepasitenkinimu, piktai kalbėti; bambėti
  不満そうに怒って話す
  Kàd kíek kàs, tuõj ir̃ čir̃škia.
  少しでも何かあると、すぐに文句を言う。
- *šnekamoji kalba*: daug ir garsiai kalbėti
  大声でたくさん話す
  Džiugiaĩ susijáudinusios čir̃škia móterys, láukdamos jaunų̃jų.
  喜びに興奮した女性たちが、新郎新婦を待ちながら大声で話している。
- švirkšti, trykšti
  噴き出す、ほとばしる
  Alùs čir̃škia ìš statìnės.
  ビールが樽から噴き出している。
- kepant, degant, svylant šnypšti
  焼く、燃える、焦げるときにじゅうじゅうと音を立てる
  Čir̃škia taukaĩ \[kepamì lašiniaĩ\].
  脂［ベーコン］がじゅうじゅうと音を立てている。

## Vediniai

- [čirškìmas](https://kotoba.lt/lt/98833/čirškimas) – leisti šaižius trumpus garsus (apie negiedančius paukščius, vabzdžius); čerkšti, čirpti, svirpti

## Asmenavimas

### Esamasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | čirškiù |
| tu | čirškì |
| jis, ji, jie, jos | čir̃škia |
| mes | čir̃škiame |
| jūs | čir̃škiate |

### Būtasis kartinis laikas

| | |
|---|---|
| aš | čirškiaũ |
| tu | čirškeĩ |
| jis, ji, jie, jos | čir̃škė |
| mes | čir̃škėme |
| jūs | čir̃škėte |

### Būtasis dažninis laikas

| | |
|---|---|
| aš | čir̃kšdavau |
| tu | čir̃kšdavai |
| jis, ji, jie, jos | čir̃kšdavo |
| mes | čir̃kšdavome |
| jūs | čir̃kšdavote |

### Būsimasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | čir̃kšiu |
| tu | čir̃kši |
| jis, ji, jie, jos | čir̃kš |
| mes | čir̃kšime |
| jūs | čir̃kšite |

### Tariamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| aš | čir̃kščiau |
| tu | čir̃kštum |
| jis, ji, jie, jos | čir̃kštų |
| mes | čir̃kštumėme (čir̃kštume) |
| jūs | čir̃kštumėte |

### Liepiamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| tu | čir̃kšk |
| mes | čir̃kškime |
| jūs | čir̃kškite |

## Dalyviai

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Esamojo laiko veikiamasis | čir̃škiantis (čir̃škiąs) | čir̃škiantys (čir̃škią) | čir̃škianti | čir̃škiančios |
| Būtojo kartinio laiko veikiamasis | čir̃škęs | čir̃škę | čir̃škusi | čir̃škusios |
| Būtojo dažninio laiko veikiamasis | čir̃kšdavęs | čir̃kšdavę | čir̃kšdavusi | čir̃kšdavusios |
| Būsimojo laiko veikiamasis | čir̃kšiantis (čir̃kšiąs) | čir̃kšiantys (čir̃kšią) | čir̃kšianti | čir̃kšiančios |
| Esamojo laiko neveikiamasis | čirškiamas | čirškiami | čirškiama | čirškiamos |
| Būtojo laiko neveikiamasis | čir̃kštas | čirkšti | čirkšta | čirkštos |
| Būsimojo laiko neveikiamasis | čir̃kšimas | čirkšimi | čirkšima | čirkšimos |
| Reikiamybės dalyvis | čir̃kštinas | čirkštini | čirkština | čirkštinos |
| Pusdalyvis | čir̃kšdamas | čir̃kšdami | čir̃kšdama | čir̃kšdamos |

## Padalyviai

| | |
|---|---|
| Esamojo laiko | čir̃škiant |
| Būtojo kartinio laiko | čir̃škus |
| Būtojo dažninio laiko | čir̃kšdavus |
| Būsimojo laiko | čir̃kšiant |
| Būdinys | čirkšte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/98806/čirkšti
Cite as: [čirkšti japoniškai: （鳴かない鳥や虫が）鋭く短い音を出す | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/98806/čirkšti)