---
title: "ėdimas japoniškai: 食餌、小言、餌 | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/99030/ėdimas"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/99030.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# ėdìmas

[daiktavardis](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai) · [1 linksniuotė](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai#d1) · [2 kirčiuotė](https://kotoba.lt/kirciavimas#kirciuotes)

## Reikšmės

- 食餌
  → [ė́sti](https://kotoba.lt/lt/99106/ėsti) – vartoti ėdalą, pašarą (apie gyvūnus, išskyrus paukščius)
  （鳥を除く動物が）飼料を食べること
  Taĩ ėdìmas kiaũlių: nespė́ju įpìlti ė̃dalo į̃ lóvį, bemàt ir̃ tùščias.
  これは豚の餌やりだ。餌桶に入れる間もなく、もう空になる。
- *tarm.*: → [ė́sti](https://kotoba.lt/lt/99106/ėsti) – vartoti maistą; valgyti
  食物を食べること
  Jám tìk ėdìmas rū̃pi, õ nè dárbas.
  彼は仕事より食べることにしか関心がない。
- *šnekamoji kalba*: → [ė́sti](https://kotoba.lt/lt/99106/ėsti) – godžiai ar negražiai valgyti; ryti
  がつがつと食べること、丸飲み
  Nuõ neapsãkomo ėdìmo ė̃mė maũsti skrañdį.
  途方もない食い方で胃が痛み出した。
- → [ė́sti](https://kotoba.lt/lt/99106/ėsti) – kąsti, kandžioti, pjauti (apie vabzdžius, parazitus)
  （虫や寄生虫が）咬んだり刺したりすること
  Õ ėdìmas tų̃ uodų̃ – vìsą nãktį negalė́jau akių̃ sudė́ti.
  あの蚊に刺されて、一晩中眠れなかった。
- → [ė́sti](https://kotoba.lt/lt/99106/ėsti) – kam veikiant kelti skausmą; graužti
  人に作用して痛みを与えること
  Tų̃ dū́mų baisùs akių̃ ėdìmas.
  あの煙は目をひどく刺す。
- [小言](https://kotoba.lt/jp/1348050/小言)
  *šnekamoji kalba*: ėsti 7
  小言を言って責めること
  Negaliù apsipràsti sù nuolatiniù anýtos ėdimù, riejimù.
  姑の絶え間ない小言と愚痴に慣れない。
- [餌](https://kotoba.lt/jp/1173340/餌)
  ėdesys, pašaras
  飼料、餌
  Šiẽmet gyvuliáms pritrū̃ks ėdìmo.
  今年は家畜の餌が不足するだろう。

## Pastabos

- ėdìmas – vedinys iš [ė́sti](https://kotoba.lt/lt/99106/ėsti).

## Linksniavimas

| | Vienaskaita | Daugiskaita |
|---|---|---|
| Vardininkas | ėdìmas | ėdìmai |
| Kilmininkas | ėdìmo | ėdìmų |
| Naudininkas | ėdìmui | ėdìmams |
| Galininkas | ėdìmą | ėdimùs |
| Įnagininkas | ėdimù | ėdìmais |
| Vietininkas | ėdimè | ėdìmuose |
| Šauksmininkas | ėdìme | ėdìmai |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/99030/ėdimas
Cite as: [ėdimas japoniškai: 食餌、小言、餌 | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/99030/ėdimas)