---
title: "ėsti japoniškai: 食べる、食らう、食う | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/99106/ėsti"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/99106.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# ė́sti, ė́da, ė́dė

[veiksmažodis](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [1 asmenuotė](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [būtasis laikas -ė](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## Reikšmės

- [食べる](https://kotoba.lt/jp/1358280/食べる)
  *ką*: vartoti ėdalą, pašarą (apie gyvūnus, išskyrus paukščius)
  （鳥を除く）動物が飼料を食べる
  Arkliaĩ ė́da ãvižas.
  馬が燕麦を食べる。
- [食べる](https://kotoba.lt/jp/1358280/食べる)
  *tarm. · ką*: vartoti maistą; valgyti
  食物を摂る
  Žiẽmą uogiẽnę tìk ė́sk ir̃ norė́k.
  冬はジャムだけを食べて、もっと欲しがれ。
- [食らう](https://kotoba.lt/jp/1592410/食らう)、[食う](https://kotoba.lt/jp/1592100/食う)
  *šnekamoji kalba · ką*: godžiai ar negražiai valgyti; ryti
  がつがつと食べる
  Jìs ė́dė vìską iš eilė̃s.
  彼は手当たり次第に食べた。
- [刺す](https://kotoba.lt/jp/1306470/刺す)
  *ką*: kąsti, kandžioti, pjauti (apie vabzdžius, parazitus)
  （昆虫や寄生虫が）刺す、噛む
  Spar̃vos gývulius ė́da.
  虻が家畜を刺す。
- 食い荒らす
  *ką*: gadinti, naikinti, graužti
  損なう、壊す、かじる
  Kañdys ė́da drabužiùs.
  衣蛾が服をかじる。
- *ką, kam*: kam veikiant kelti skausmą; graužti
  人に痛みを与える
  Jám dū́mai ė́dė akìs.
  煙が彼の目にしみた。
- *šnekamoji kalba · ką*: nuolat barti; rieti, uiti
  絶えず叱る
  Taĩp ir̃ ė́dė sàvo výrą vìsą gyvẽnimą.
  そうして一生、夫を責め立てた。
- [腐食する](https://kotoba.lt/jp/1497840/腐食する)
  *ką*: chemiškai veikiant graužti
  化学的に腐食させる
  Gẽležį ė́da rū́gštys.
  酸が鉄を腐食させる。

## Pavyzdžiai

- Gydytojų sąskaitos tikrai ėda santaupas. — 医者の費用は本当に貯金に食い込む。

## Pastabos

- Plg. [ẽsti](https://kotoba.lt/lt/21398/esti)

## Vediniai

- [ėdė́jas](https://kotoba.lt/lt/99045/ėdėjas) – gyvulys, kuris ką ėda
- [ėdìmas](https://kotoba.lt/lt/99030/ėdimas) – vartoti ėdalą, pašarą (apie gyvūnus, išskyrus paukščius)
- ėdìmasis

## Priešdėliniai veiksmažodžiai

- [apė́sti](https://kotoba.lt/lt/7802/apėsti) – kiek nuėsti
- [įė́sti](https://kotoba.lt/lt/101096/įėsti) – galėti suėsti.
- [išė́sti](https://kotoba.lt/lt/31501/išėsti) – viską, kas įdėta, suėsti
- [nuė́sti](https://kotoba.lt/lt/53631/nuėsti) – ėdant suvartoti
- [paė́sti](https://kotoba.lt/lt/60628/paėsti) – ėdant pasisotinti
- [pérėsti](https://kotoba.lt/lt/62495/perėsti) – kiek užėsti
- [praė́sti](https://kotoba.lt/lt/66408/praėsti) – išėsti skylę
- [priė́sti](https://kotoba.lt/lt/68961/priėsti) – pasisotinti ėdant
- [suė́sti](https://kotoba.lt/lt/84674/suėsti) – baigti ėsti
- [užė́sti](https://kotoba.lt/lt/93155/užėsti) – kiek paėsti

## Asmenavimas

### Esamasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | ė́du |
| tu | ė́di |
| jis, ji, jie, jos | ė́da |
| mes | ė́dame |
| jūs | ė́date |

### Būtasis kartinis laikas

| | |
|---|---|
| aš | ė́džiau |
| tu | ė́dei |
| jis, ji, jie, jos | ė́dė |
| mes | ė́dėme |
| jūs | ė́dėte |

### Būtasis dažninis laikas

| | |
|---|---|
| aš | ė́sdavau |
| tu | ė́sdavai |
| jis, ji, jie, jos | ė́sdavo |
| mes | ė́sdavome |
| jūs | ė́sdavote |

### Būsimasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | ė́siu |
| tu | ė́si |
| jis, ji, jie, jos | ės |
| mes | ė́sime |
| jūs | ė́site |

### Tariamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| aš | ė́sčiau |
| tu | ė́stum |
| jis, ji, jie, jos | ė́stų |
| mes | ė́stumėme (ė́stume) |
| jūs | ė́stumėte |

### Liepiamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| tu | ė́sk |
| mes | ė́skime |
| jūs | ė́skite |

## Dalyviai

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Esamojo laiko veikiamasis | ė́dantis (ė́dąs) | ė́dantys (ė́dą) | ė́danti | ė́dančios |
| Būtojo kartinio laiko veikiamasis | ė́dęs | ė́dę | ė́dusi | ė́dusios |
| Būtojo dažninio laiko veikiamasis | ė́sdavęs | ė́sdavę | ė́sdavusi | ė́sdavusios |
| Būsimojo laiko veikiamasis | ė́siantis (ė́siąs) | ė́siantys (ė́sią) | ė́sianti | ė́siančios |
| Esamojo laiko neveikiamasis | ėdamas | ėdami | ėdama | ėdamos |
| Būtojo laiko neveikiamasis | ė́stas | ėsti | ėsta | ėstos |
| Būsimojo laiko neveikiamasis | ė́simas | ėsimi | ėsima | ėsimos |
| Reikiamybės dalyvis | ė́stinas | ėstini | ėstina | ėstinos |
| Pusdalyvis | ė́sdamas | ė́sdami | ė́sdama | ė́sdamos |

## Padalyviai

| | |
|---|---|
| Esamojo laiko | ė́dant |
| Būtojo kartinio laiko | ė́dus |
| Būtojo dažninio laiko | ė́sdavus |
| Būsimojo laiko | ė́siant |
| Būdinys | ėste |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/99106/ėsti
Cite as: [ėsti japoniškai: 食べる、食らう、食う | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/99106/ėsti)