---
title: "į japoniškai: に、へ、頃 | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/99112/į"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/99112.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# į̃

prielinksnis

## Reikšmės

- [に](https://kotoba.lt/jp/2028990/に)、[へ](https://kotoba.lt/jp/2029000/へ)
  *ką*: vartojamas reiškiant slinktį link daikto ar į jo vidų
  物や、その中へ向かう移動を表す
  Važiúoti \[įvažiúoti, atvažiúoti\] į̃ miẽstą.
  町へ行く［入る、着く］。
- [に](https://kotoba.lt/jp/2028990/に)
  *ką*: vartojamas reiškiant daikto lietimą
  物に触れることを表す
  Jìs pabučiãvo mótinai į̃ rañką \[vaĩką į̃ kãktą\].
  彼は母［子］の手［額］にキスした。
- *ką*: su veiksmažodžiais ir pan. vartojamas reiškiant veiksmo objektą
  動詞などとともに、動作の対象を表す
  rodyti, žiūrėti
- [に](https://kotoba.lt/jp/2028990/に)
  *ką*: vartojamas reiškiant siekimą tapti ar tapimą ko nariu, dalyviu, ko lankymą ir pan.
  加入や参加、訪問などを表す
  Stóti \[įstóti\] į̃ universitètą \[į̃ pártiją\].
  大学［政党］に入る。
- [頃](https://kotoba.lt/jp/1579080/頃)
  *ką*: vartojamas reiškiant laiką, artėjantį prie ko
  時間が近づくことを表す
  Į̃ pãvakarę nušvìto sáulė.
  夕方近くに日が差した。
- [に](https://kotoba.lt/jp/2028990/に)
  *ką*: vartojamas reiškiant veiksmo tikslą
  行為の目的を表す
  Eĩti į́ koncer̃tą \[į̃ pókylį\].
  コンサート［宴会］に行く。
- [に](https://kotoba.lt/jp/2028990/に)
  *ką*: vartojamas reiškiant veiksmo rezultatą, tai, kuo kas tampa
  動作の結果や、変化してなるものを表す
  Suplė́šyti põpierių į̃ skuteliùs.
  紙を細かい切れ端に破く。
- [に](https://kotoba.lt/jp/2028990/に)
  *ką*: su veiksmažodžiu ir jo dariniais vartojamas reiškiant kalbą, kuria pateikiama
  動詞などとともに、伝える言語を表す
  versti
- [に](https://kotoba.lt/jp/2028990/に)
  *ką*: su būdvardžiu vartojamas reiškiant lyginimą su kokiu daiktu ar asmeniu
  形容詞とともに、他の物や人との比較を表す
  panašus
- *ką*: vartojamas reiškiant spalvos atspalvį
  色の色合いを表す
  Raudónas į̃ geltonùmą.
  黄色みがかった赤。
- *ką*: su daiktavardžiais ir pan. vartojamas reiškiant apibūdinamąją sritį
  名詞などとともに、説明する分野を表す
  kandidatas, teisė

## Pavyzdžiai

- Jie juda iš vienos vietos į kitą. — あれらはあちこちへと移動していきます。
- Tai jo atsakymas į mano laišką. — これが私の手紙に対する彼の返事だ。
- Jis išvyko iš Tokijo į Kiotą. — 彼は東京を離れて京都に向かった。
- Ties kampu jis pasuko į kairę. — 彼は角で左に曲がった。
- Jis panašus į motiną. — 彼は母親に似ている。

## Homonimai

- [į](https://kotoba.lt/lt/99111/į) – raidė, vartojama žymėti priešakinės eilės aukštutinio pakilimo uždarajam ilgajam (kirčiuotam ir nekirčiuotam) balsiui (pvz.: )

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/99112/į
Cite as: [į japoniškai: に、へ、頃 | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/99112/į)