---
title: "įkvėpti japoniškai: 吸う、吸い込む、鼓舞する | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/99737/įkvėpti"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/99737.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# įkvė̃pti, į̃kvepia, į̃kvėpė

[veiksmažodis](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [1 asmenuotė](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [būtasis laikas -ė](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## Reikšmės

- [吸う](https://kotoba.lt/jp/1228260/吸う)、[吸い込む](https://kotoba.lt/jp/1228230/吸い込む)
  įtraukti į plaučius oro
  肺に空気を吸い込む
  Įkvė̃pti gryno oro.
  新鮮な空気を吸い込む。
- [鼓舞する](https://kotoba.lt/jp/1268020/鼓舞する)
  sukelti norą, entuziazmą kurti, veikti; inspiruoti
  創作や行動への意欲や熱意を起こさせる
  Įkvė̃pti kam naują mintį, sumanymą.
  誰かに新しい考えや計画を吹き込む。

## Pavyzdžiai

- Kapitonas įkvėpė pavargusiai įgulai naujų jėgų. — 船長は疲れている乗組員に新たな活力を吹き込んだ。
- Jis įkvėpė man pasitikėjimo savimi. — 彼は自信を吹き込んでくれた。

## Vediniai

- [įkvėpė́jas](https://kotoba.lt/lt/99738/įkvėpėjas) – kas įkvepia kūrybai ar veiklai
- [įkvėpìmas](https://kotoba.lt/lt/99734/įkvėpimas) – oro įtraukimas į plaučius

## Asmenavimas

### Esamasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | į̃kvepiu |
| tu | į̃kvepi |
| jis, ji, jie, jos | į̃kvepia |
| mes | į̃kvepiame |
| jūs | į̃kvepiate |

### Būtasis kartinis laikas

| | |
|---|---|
| aš | į̃kvėpiau |
| tu | į̃kvėpei |
| jis, ji, jie, jos | į̃kvėpė |
| mes | į̃kvėpėme |
| jūs | į̃kvėpėte |

### Būtasis dažninis laikas

| | |
|---|---|
| aš | įkvė̃pdavau |
| tu | įkvė̃pdavai |
| jis, ji, jie, jos | įkvė̃pdavo |
| mes | įkvė̃pdavome |
| jūs | įkvė̃pdavote |

### Būsimasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | įkvė̃psiu |
| tu | įkvė̃psi |
| jis, ji, jie, jos | įkvė̃ps |
| mes | įkvė̃psime |
| jūs | įkvė̃psite |

### Tariamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| aš | įkvė̃pčiau |
| tu | įkvė̃ptum |
| jis, ji, jie, jos | įkvė̃ptų |
| mes | įkvė̃ptumėme (įkvė̃ptume) |
| jūs | įkvė̃ptumėte |

### Liepiamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| tu | įkvė̃pk |
| mes | įkvė̃pkime |
| jūs | įkvė̃pkite |

## Dalyviai

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Esamojo laiko veikiamasis | į̃kvepiantis (į̃kvepiąs) | į̃kvepiantys (į̃kvepią) | į̃kvepianti | į̃kvepiančios |
| Būtojo kartinio laiko veikiamasis | į̃kvėpęs | į̃kvėpę | į̃kvėpusi | į̃kvėpusios |
| Būtojo dažninio laiko veikiamasis | įkvė̃pdavęs | įkvė̃pdavę | įkvė̃pdavusi | įkvė̃pdavusios |
| Būsimojo laiko veikiamasis | įkvė̃psiantis (įkvė̃psiąs) | įkvė̃psiantys (įkvė̃psią) | įkvė̃psianti | įkvė̃psiančios |
| Esamojo laiko neveikiamasis | įkvepiamas | įkvepiami | įkvepiama | įkvepiamos |
| Būtojo laiko neveikiamasis | įkvė̃ptas | įkvėpti | įkvėpta | įkvėptos |
| Būsimojo laiko neveikiamasis | įkvė̃psimas | įkvėpsimi | įkvėpsima | įkvėpsimos |
| Reikiamybės dalyvis | įkvė̃ptinas | įkvėptini | įkvėptina | įkvėptinos |
| Pusdalyvis | įkvė̃pdamas | įkvė̃pdami | įkvė̃pdama | įkvė̃pdamos |

## Padalyviai

| | |
|---|---|
| Esamojo laiko | į̃kvepiant |
| Būtojo kartinio laiko | į̃kvėpus |
| Būtojo dažninio laiko | įkvė̃pdavus |
| Būsimojo laiko | įkvė̃psiant |
| Būdinys | įkvėpte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/99737/įkvėpti
Cite as: [įkvėpti japoniškai: 吸う、吸い込む、鼓舞する | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/99737/įkvėpti)