---
title: "きゃ きゅ きょ (kya, kyu, kyo) – hiraganos pamoka – Kotoba"
canonical_url: "https://kotoba.lt/pamokos/kana/hiragana/yoon"
cover: "https://kotoba.lt/og/pamokos/kana/hiragana/yoon.png?v=60e0b017"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# ゃゅょ

Minkštieji priebalsiai

き ir mažas ゃ skaitomi kia, kaip žodyje „kiaulė“. Priebalsius japonai minkština taip pat kaip mes, tad naujų formų nėra, užtenka vienos taisyklės.

## Prisiminkime j eilutę

よ (jo) ir ゆ (ju) trumpi, kol po jų neparašytas dar vienas balsis. Išklausykite praėjusios pamokos poras.

## Mažieji ゃ ゅ ょ

き (ki) ir mažasis ょ kartu yra きょ (kio), vienas skiemuo. Po ženklo, kuris baigiasi i, gali stovėti sumažintas や (ja), ゆ (ju) arba よ (jo). Tada i nebetariamas kaip atskiras balsis, jis tik suminkština priebalsį.

Lietuviškai darome lygiai tą patį. Žodyje „kiaũlė“ i nėra atskiras skiemuo, jis tik parodo, kad k minkštas. Taip pat skaitome ir „Kiotas“. Todėl transkripcijoje mažuosius ženklus rašome su i: きゃ (kia), きゅ (kiu), きょ (kio).

Taisyklė tinka visiems ženklams su i, kuriuos jau mokate: き, し, ち, に, ひ, み, o su brūkšneliais ir ratuku dar ぎ, じ, び, ぴ.

- **きゃ** kia (romaji kya)
- **きゅ** kiu (romaji kyu)
- **きょ** kio (romaji kyo)
- **しゃ** šia (romaji sha)
- **しゅ** šiu (romaji shu)
- **しょ** šio (romaji sho)
- **ちゃ** čia (romaji cha)
- **ちゅ** čiu (romaji chu)
- **ちょ** čio (romaji cho)
- **にゃ** nia (romaji nya)
- **にゅ** niu (romaji nyu)
- **にょ** nio (romaji nyo)
- **ひゃ** hia (romaji hya)
- **ひゅ** hiu (romaji hyu)
- **ひょ** hio (romaji hyo)
- **みゃ** mia (romaji mya)
- **みゅ** miu (romaji myu)
- **みょ** mio (romaji myo)
- **ぎゃ** gia (romaji gya)
- **ぎゅ** giu (romaji gyu)
- **ぎょ** gio (romaji gyo)
- **じゃ** džia (romaji ja)
- **じゅ** džiu (romaji ju)
- **じょ** džio (romaji jo)
- **びゃ** bia (romaji bya)
- **びゅ** biu (romaji byu)
- **びょ** bio (romaji byo)
- **ぴゃ** pia (romaji pya)
- **ぴゅ** piu (romaji pyu)
- **ぴょ** pio (romaji pyo)

## Šia, čia ir džia

しゃ (šia) skamba kaip „šiandien“, ちゃ (čia) kaip „čia“, じゃ (džia) kaip „džiaugtis“. Su し (ši), ち (či) ir じ (dži) mažieji ženklai sudaro tuos pačius minkštus skiemenis, kuriuos turime lietuviškai. Taip pat しゅ (šiu), ちょ (čio), じょ (džio).

## Mažas ženklas nėra taktas

きよう (kijoo) turi tris taktus ir reiškia „nagingas“. きょう (kioo) turi du ir reiškia „šiandien“. Ženklai tie patys, skiriasi tik vieno jų dydis. Didelis よ (jo) yra atskiras taktas, mažas ne.

Dviejų ženklų skiemuo trunka vieną taktą, tiek pat, kiek か (ka). Nei a, nei priebalsis neištęsiami. Klausydami skaičiuokite taktus. Jei girdite ki-jo, buvo didelis ženklas, jei kio, mažas.

- きょう kioo „šiandien“ / きよう kijoo „nagingas“
- ひゃく hiaku „šimtas“ / ひやく hijaku „šuolis“
- びょういん biooin „ligoninė“ / びよういん bijooin „grožio salonas“
- じゅう džiuu „dešimt“ / じゆう džijuu „laisvė“

## Aiškus a

おちゃ (očia) „arbata“ rašome su čia, bet a tariame atvirą, kaip žodyje „kavà“. Lietuviškai a po minkšto priebalsio skamba beveik kaip e. Pasakykite „čià“ ir „kiaũlė“, ir pirmasis balsis bus arčiau e nei a. Japonų a po minkšto priebalsio lieka atviras. Taip pat きゃく (kiaku) „svečias“ ir でんしゃ (denšia) „traukinys“.

## Ilgas balsis po mažojo ženklo

しゅじん (šiudžin) yra šeimininkas, o しゅうじん (šiuudžin) kalinys. Po mažojo ženklo labai dažnai eina ilgas balsis: きょう (kioo), じゅう (džiuu), びょうき (biooki), しょうゆ (šiooju). Jį lengva sutrumpinti, ypač kai jis ne toje vietoje, kur lietuviškai dėtume kirtį.

- しゅじん šiudžin „šeimininkas“ / しゅうじん šiuudžin „kalinys“

## Tokijas, Kiotas ir Osaka

とうきょう (tookioo) turi keturis taktus: to, o, kio, o. „Tòkijas“ turi tris skiemenis ir nė vieno ilgo balsio, o kio jame dar suskilo į ki ir jo. „Kiotas“ yra du skiemenys, きょうと (kiooto) trys taktai. „Osakà“ yra trys skiemenys, おおさか (oosaka) keturi taktai.

Kirtis taip pat kitoks. Lietuviškai kirčiuojame „Tòkijas“ pradžią ir „Osakà“ galą, o japoniškai とうきょう0 (tookioo) ir おおさか0 (oosaka) balsas nenukrenta visai. Tik きょꜜうと (kiooto) krinta, ir krinta pačiame ilgojo kioo viduryje.

Lietuviškai kalbėdami sakykite Tokijas. Japoniškai sakykite tookioo, su abiem ilgais balsiais.

- とうきょう „Tokijas“
- きょꜜうと „Kiotas“
- おおさか „Osaka“

## Romaji

Romaji minkštumą žymi raide y: kya, kyo, Kyōto. Kaip ir eilutėje su j, y čia nėra ilgas i, o brūkšnelis virš ō reiškia ilgą o. Kyōto skaitykite kiooto.

Daugiausia painiavos kelia ja, ju ir jo. Romaji taip rašomi じゃ (džia), じゅ (džiu) ir じょ (džio), o lietuviškai ja, ju, jo yra や (ja), ゆ (ju), よ (jo). Dziudò romaji rašomas jūdō, o hiragana じゅうどう (džiuudoo).

## Žodžiai

- [きょう](https://kotoba.lt/jp/1579110/今日) kioo „šiandien“
- [きゅう](https://kotoba.lt/jp/1578150/九) kiuu „devyni“
- [きゃく](https://kotoba.lt/jp/1226630/客) kiaku „svečias“
- [べんきょう](https://kotoba.lt/jp/1512670/勉強) benkioo „mokymasis“
- [しゃしん](https://kotoba.lt/jp/1321900/写真) šiašin „nuotrauka“
- [でんしゃ](https://kotoba.lt/jp/1443530/電車) denšia „traukinys“
- [いしゃ](https://kotoba.lt/jp/1159980/医者) išia „gydytojas“
- [かいしゃ](https://kotoba.lt/jp/1198550/会社) kaišia „bendrovė“
- [しゅみ](https://kotoba.lt/jp/1329000/趣味) šiumi „pomėgis“
- [しゅくだい](https://kotoba.lt/jp/1337270/宿題) šiukudai „namų darbai“
- [しょくどう](https://kotoba.lt/jp/1358550/食堂) šiokudoo „valgykla“
- [しょうゆ](https://kotoba.lt/jp/1595020/醤油) šiooju „sojų padažas“
- [おちゃ](https://kotoba.lt/jp/1002430/お茶) očia „arbata“
- [ちょっと](https://kotoba.lt/jp/1163940/ちょっと) čiotto „truputį“
- [ぎゅうにゅう](https://kotoba.lt/jp/1231590/牛乳) giuuniuu „pienas“
- [ひゃく](https://kotoba.lt/jp/1488000/百) hiaku „šimtas“
- [さんびゃく](https://kotoba.lt/jp/1301490/３００) sanbiaku „trys šimtai“
- [みゃく](https://kotoba.lt/jp/1528440/脈) miaku „pulsas“
- [みょうじ](https://kotoba.lt/jp/1604730/苗字) mioodži „pavardė“
- [びょうき](https://kotoba.lt/jp/1490230/病気) biooki „liga“
- [はっぴょう](https://kotoba.lt/jp/1477840/発表) happioo „pranešimas“
- [じゅぎょう](https://kotoba.lt/jp/1330290/授業) džiugioo „pamoka“
- [にんじゃ](https://kotoba.lt/jp/1467470/忍者) nindžia „nindzė“
- [とうきょう](https://kotoba.lt/jp/1447690/東京) tookioo „Tokijas“
- [きょうと](https://kotoba.lt/jp/1652350/京都) kiooto „Kiotas“
- [おおさか](https://kotoba.lt/jp/2078800/大阪) oosaka „Osaka“

## Testas

Testas yra šio puslapio pabaigoje.

[Skiemenys su j](https://kotoba.lt/pamokos/kana/hiragana/ya) · [Skiemenys su r ir w](https://kotoba.lt/pamokos/kana/hiragana/ra-wa) · [Hiragana pamokos](https://kotoba.lt/pamokos/kana/hiragana)

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/pamokos/kana/hiragana/yoon
Cite as: [きゃ きゅ きょ (kya, kyu, kyo) – hiraganos pamoka | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/pamokos/kana/hiragana/yoon)