--- title: "サシスセソ ir タチツテト – katakanos pamoka – Kotoba" canonical_url: "https://kotoba.lt/pamokos/kana/katakana/sa-ta" cover: "https://kotoba.lt/og/pamokos/kana/katakana/sa-ta.png?v=60e0b017" source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)" --- # サシスセソ タチツテト Skiemenys su s ir t S ir t eilės. Tarp jų yra シ ir ツ, kuriuos painioja beveik visi besimokantieji, todėl iš karto mokomės juos atskirti. ## Prisiminkime ア–コ ## Garsai jau pažįstami シ (ši) skamba kaip lietuviškas ši, チ (či) kaip či, o ツ (cu) prasideda c, kaip žodyje „cukrus“. Visi šie garsai yra ir lietuvių kalboje, todėl jums tereikia išmokti formas. Anglakalbiui tektų mokytis ir garsų. - **サ** sa Samurajus už juostos užsikišo du kardus. Kairysis trumpas, o dešinysis ilgas ir lenktas. - **シ** ši (romaji shi) Draugas žinutėje atsiuntė šypsenėlę. Jos akys yra viena virš kitos, o burna kyla į viršų. - **ス** su Sumo imtynininkas stumia priešininką iš rato. Jis ištiesė ranką ir plačiai išskėtė kojas. Gale žodžio u beveik negirdimas, kaip ir hiraganoje. スイス (su·isu) skamba beveik kaip su·is. - **セ** se Ant suoliuko sėdi senelė. Dešinė suoliuko koja nulūžo, liko tik trumpas galiukas. Tai tas pats せ suoliukas, tik be dešinės kojos. - **ソ** so Ant sušio pilame sojų padažą. Plona srovė teka žemyn, o vienas lašas nutiško į šoną. ツ turi du lašus, ソ tik vieną. Ilgasis brūkšnys abiejuose krenta iš viršaus. - **タ** ta Kieme loja taksas. Jo snukis ilgas, o viena ausis nukarusi. ク yra kurmis be ausų. タ yra taksas, ir jo nukarusi ausis yra brūkšnelis viduje. - **チ** či (romaji chi) Ant palinkusio žolės stiebo tupi žiogas. Jis pakėlė ūselį ir čirpia: „Čir, čir.“ テ viršuje turi du lygius brūkšnius, ir stiebas tik nusileidžia nuo apatinio. チ viršutinis brūkšnys pasviręs, o stiebas kerta skersinį. - **ツ** cu (romaji tsu) Į arbatą įmetu du cukraus gabaliukus. Jie krenta tiesiai žemyn, šalia šaukštelio. シ akys yra viena virš kitos, o šypsena kyla iš apačios aukštyn. ツ gabaliukai krenta greta, o ilgas brūkšnys leidžiasi iš viršaus žemyn. - **テ** te Ant stogo stovi sena televizoriaus antena. Ji turi du skersinius ir pakrypusį stiebą. - **ト** to Miško aikštelėje stovi medinis totemas. Iš jo šono kyšo vienas išdrožtas sparnas. ## シ ir ツ Šiuos du ženklus painioja beveik visi besimokantieji, ir ne tik pradžioje. Juos skiria dvi smulkmenos. Pirmoji yra taškų vieta. シ (ši) taškai stovi kairėje, vienas virš kito. ツ (cu) taškai stovi viršuje, vienas šalia kito. Antroji yra ilgojo brūkšnio kryptis. シ (ši) ilgasis brūkšnys rašomas iš apačios aukštyn, kaip šypsena, kuri kyla. ツ (cu) ilgasis brūkšnys krenta iš viršaus žemyn, kaip cukraus gabaliukai, krentantys į puodelį. Padeda ir kandži 川, „upė“. Laikoma, kad ツ (cu) kilo iš jo, ir abu turi tris brūkšnius, krentančius iš viršaus. Jei dvejojate, klauskite savęs, kur žiūri taškai: šypsena žiūri į šoną, cukrus krenta iš viršaus. Panašus į juos ir ソ (so). Jis turi tik vieną tašką, o ilgasis brūkšnys krenta iš viršaus, kaip ツ (cu). ## Žodžiai, kuriuos jau žinote テキスト (tekisuto) yra tekstas, ステイタス (suteitasu) statusas, カオス (kaosu) chaosas, キオスク (ki·osuku) kioskas. Šiuos žodžius atpažįstate, nes jie atėjo iš lotynų, graikų ar rusų kalbų, kaip ir į lietuvių. ウオツカ (u·ocuka) atėjo iš rusų kalbos ir reiškia degtinę. Rusai taria votka, ir japonai užrašė, ką girdėjo: t su pridėtu u tapo ツ (cu). V japonų kalboje nėra, todėl jo vietą užėmė ウ (u). Šiandien šis žodis dažniau rašomas kitaip, su mažaisiais ženklais, kuriuos išmoksite vėliau, bet ir senoji rašyba vis dar sutinkama. ## Kodėl žodis pailgėja Lietuviškas „tekstas“ turi du skiemenis, o テキスト (tekisuto) keturis taktus. Japoniškas skiemuo baigiasi balsiu, todėl kiekvienas priebalsis be balsio gauna savo: dažniausiai u, o po t ir d dažniausiai o. Iš k-s-t susidarė キ (ki), ス (su) ir ト (to). Pridėtus balsius sunkiausia ne ištarti, o suskaičiuoti. Jie tariami trumpai, kartais beveik be balso, bet kiekvienas vis tiek trunka visą taktą. テスト (tesuto) yra trys taktai, o テイスト (teisuto) keturi. Skirtumas yra vienas イ (i), ir tai jau kitas žodis. - [テスト](https://kotoba.lt/jp/1079760/テスト) tesuto „testas“ / [テイスト](https://kotoba.lt/jp/1079190/テイスト) teisuto „skonis“ - [スト](https://kotoba.lt/jp/1070780/スト) suto „streikas“ / [ストア](https://kotoba.lt/jp/1070930/ストア) sutoa „parduotuvė“ ## Žodžiai - ウオツカ u·ocuka „degtinė“ - [テキスト](https://kotoba.lt/jp/1079290/テキスト) tekisuto „tekstas“ - ステイタス suteitasu „statusas“ - [カオス](https://kotoba.lt/jp/1037040/カオス) kaosu „chaosas“ - [オアシス](https://kotoba.lt/jp/1033850/オアシス) oašisu „oazė“ - [キオスク](https://kotoba.lt/jp/1041010/キオスク) ki·osuku „kioskas“ - [エキス](https://kotoba.lt/jp/1027750/エキス) ekisu „ekstraktas“ - [カツ](https://kotoba.lt/jp/1037720/カツ) kacu „kotletas“ - [スイス](https://kotoba.lt/jp/1067190/スイス) su·isu „Šveicarija“ - [テスト](https://kotoba.lt/jp/1079760/テスト) tesuto „testas“ - [テイスト](https://kotoba.lt/jp/1079190/テイスト) teisuto „skonis“ - [スト](https://kotoba.lt/jp/1070780/スト) suto „streikas“ - [ストア](https://kotoba.lt/jp/1070930/ストア) sutoa „parduotuvė“ - [タイツ](https://kotoba.lt/jp/1075870/タイツ) taicu „pėdkelnės“ ## Japoniški žodžiai katakana Gyvūnai, augalai ir grybai, kaip ir pirmoje pamokoje, dažnai rašomi katakana. シイタケ (šiitake) yra japoniškas grybo pavadinimas, kurį ir lietuvių kalba perėmė beveik nepakeistą. Katakana rašomi ir garsažodžiai. カチカチ (kačikači) tiksi laikrodis, o コソコソ (kosokoso) kažkas sėlina, kad niekas nepamatytų. - [ウシ](https://kotoba.lt/jp/1231490/牛) uši „karvė, jautis“ - [シカ](https://kotoba.lt/jp/1319030/鹿) šika „elnias“ - [タカ](https://kotoba.lt/jp/1415510/鷹) taka „vanagas“ - [サケ](https://kotoba.lt/jp/1579300/鮭) sake „lašiša“ - [タコ](https://kotoba.lt/jp/1570970/胼胝) tako „aštuonkojis“ - [スイカ](https://kotoba.lt/jp/1380890/西瓜) su·ika „arbūzas“ - [シイタケ](https://kotoba.lt/jp/1432250/椎茸) šiitake „šiitake“ - [カチカチ](https://kotoba.lt/jp/1002840/カチカチ) kačikači „tik tak“ - [コソコソ](https://kotoba.lt/jp/1004420/こそこそ) kosokoso „slapčia, paslapčiomis“ ## Testas Testas yra šio puslapio pabaigoje. [Balsiai ir k](https://kotoba.lt/pamokos/kana/katakana/a-ka) · [Pakartokime nuo ア iki ト](https://kotoba.lt/pamokos/kana/katakana/kartojimas-a-to) · [Katakana pamokos](https://kotoba.lt/pamokos/kana/katakana) --- Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/pamokos/kana/katakana/sa-ta Cite as: [サシスセソ ir タチツテト – katakanos pamoka | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/pamokos/kana/katakana/sa-ta)