Kotoba Japonų kalbos žodynas lietuviams

lengvabū̃diškas, lengvabū̃diška

būdvardis· 1 kirčiuotė

Japoniškai

呑気のんき
軽率けいそつ
上っ調子うわっちょうし
無謀むぼう
軽薄けいはく
軽はずみかるはずみ
安易あんい

Linksniavimas

Linksniavimas

	Vyr. g. vns.	Vyr. g. dgs.	Mot. g. vns.	Mot. g. dgs.
Vardininkas	lengvabū̃diškas	lengvabū̃diški	lengvabū̃diška	lengvabū̃diškos
Kilmininkas	lengvabū̃diško	lengvabū̃diškų	lengvabū̃diškos	lengvabū̃diškų
Naudininkas	lengvabū̃diškam	lengvabū̃diškiems	lengvabū̃diškai	lengvabū̃diškoms
Galininkas	lengvabū̃dišką	lengvabū̃diškus	lengvabū̃dišką	lengvabū̃diškas
Įnagininkas	lengvabū̃dišku	lengvabū̃diškais	lengvabū̃diška	lengvabū̃diškomis
Vietininkas	lengvabū̃diškame	lengvabū̃diškuose	lengvabū̃diškoje	lengvabū̃diškose
Šauksmininkas	lengvabū̃diškas	lengvabū̃diški	lengvabū̃diška	lengvabū̃diškos

Laipsniai

	Vyr. g.	Mot. g.	Bevardė g.
	lengvabū̃diškas	lengvabū̃diška	lengvabūdiška
	lengvabūdiškèsnis	lengvabūdiškèsnė	lengvabūdiškiau
	lengvabūdiškiausias	lengvabūdiškiausia	lengvabūdiškiausia

Nelyginamasis

Įvardžiuotinės formos

	Vyr. g. vns.	Vyr. g. dgs.	Mot. g. vns.	Mot. g. dgs.
Vardininkas	lengvabūdiškasis	lengvabūdiškieji	lengvabūdiškoji	lengvabūdiškosios
Kilmininkas	lengvabūdiškojo	lengvabūdiškųjų	lengvabūdiškosios	lengvabūdiškųjų
Naudininkas	lengvabūdiškajam	lengvabūdiškiesiems	lengvabūdiškajai	lengvabūdiškosioms
Galininkas	lengvabūdiškąjį	lengvabūdiškuosius	lengvabūdiškąją	lengvabūdiškąsias
Įnagininkas	lengvabūdiškuoju	lengvabūdiškaisiais	lengvabūdiškąja	lengvabūdiškosiomis
Vietininkas	lengvabūdiškajame	lengvabūdiškuosiuose	lengvabūdiškojoje	lengvabūdiškosiose
Šauksmininkas	lengvabūdiškasis	lengvabūdiškieji	lengvabūdiškoji	lengvabūdiškosios

Aukštesnysis

Paprastosios formos

	Vyr. g. vns.	Vyr. g. dgs.	Mot. g. vns.	Mot. g. dgs.
Vardininkas	lengvabūdiškèsnis	lengvabūdiškesnì	lengvabūdiškèsnė	lengvabūdiškèsnės
Kilmininkas	lengvabūdiškèsnio	lengvabūdiškesnių̃	lengvabūdiškesne͏̇̃s	lengvabūdiškesnių̃
Naudininkas	lengvabūdiškesniám	lengvabūdiškesníems	lengvabūdiškèsnei	lengvabūdiškesne͏̇̃ms
Galininkas	lengvabūdiškèsnį	lengvabūdiškesniùs	lengvabūdiškèsnę	lengvabūdiškesnès
Įnagininkas	lengvabūdiškesniù	lengvabūdiškesniaĩs	lengvabūdiškesnè	lengvabūdiškesnėmìs
Vietininkas	lengvabūdiškesniamè	lengvabūdiškesniuosè	lengvabūdiškèsnėje	lengvabūdiškesnėsè

Įvardžiuotinės formos

	Vyr. g. vns.	Vyr. g. dgs.	Mot. g. vns.	Mot. g. dgs.
Vardininkas	lengvabūdiškesnỹsis	lengvabūdiškesníeji	lengvabūdiškesnióji	lengvabūdiškèsniosios
Kilmininkas	lengvabūdiškèsniojo	lengvabūdiškesnių̃jų	lengvabūdiškesniõsios	lengvabūdiškesnių̃jų
Naudininkas	lengvabūdiškesniájam	lengvabūdiškesníesiems	lengvabūdiškèsniajai	lengvabūdiškesniósioms
Galininkas	lengvabūdiškèsnįjį	lengvabūdiškesniúosius	lengvabūdiškèsniąją	lengvabūdiškesnią́sias
Įnagininkas	lengvabūdiškesniúoju	lengvabūdiškesniaĩsiais	lengvabūdiškesnią́ja	lengvabūdiškesniõsiomis
Vietininkas	lengvabūdiškesniãjame	lengvabūdiškesniuõsiuose	lengvabūdiškesniõjoje	lengvabūdiškesniõsiose

Aukščiausiasis

Paprastosios formos

	Vyr. g. vns.	Vyr. g. dgs.	Mot. g. vns.	Mot. g. dgs.
Vardininkas	lengvabūdiškiausias	lengvabūdiškiausi	lengvabūdiškiausia	lengvabūdiškiausios
Kilmininkas	lengvabūdiškiausio	lengvabūdiškiausių	lengvabūdiškiausios	lengvabūdiškiausių
Naudininkas	lengvabūdiškiausiam	lengvabūdiškiausiems	lengvabūdiškiausiai	lengvabūdiškiausioms
Galininkas	lengvabūdiškiausią	lengvabūdiškiausius	lengvabūdiškiausią	lengvabūdiškiausias
Įnagininkas	lengvabūdiškiausiu	lengvabūdiškiausiais	lengvabūdiškiausia	lengvabūdiškiausiomis
Vietininkas	lengvabūdiškiausiame	lengvabūdiškiausiuose	lengvabūdiškiausioje	lengvabūdiškiausiose

Įvardžiuotinės formos

	Vyr. g. vns.	Vyr. g. dgs.	Mot. g. vns.	Mot. g. dgs.
Vardininkas	lengvabūdiškiausiasis	lengvabūdiškiausieji	lengvabūdiškiausioji	lengvabūdiškiausiosios
Kilmininkas	lengvabūdiškiausiojo	lengvabūdiškiausiųjų	lengvabūdiškiausiosios	lengvabūdiškiausiųjų
Naudininkas	lengvabūdiškiausiajam	lengvabūdiškiausiesiems	lengvabūdiškiausiajai	lengvabūdiškiausiosioms
Galininkas	lengvabūdiškiausiąjį	lengvabūdiškiausiuosius	lengvabūdiškiausiąją	lengvabūdiškiausiąsias
Įnagininkas	lengvabūdiškiausiuoju	lengvabūdiškiausiaisiais	lengvabūdiškiausiąja	lengvabūdiškiausiosiomis
Vietininkas	lengvabūdiškiausiajame	lengvabūdiškiausiuosiuose	lengvabūdiškiausiojoje	lengvabūdiškiausiosiose

pavyzdžiai

Tuos vyrukus atleido, nes jie buvo lengvabūdiški ir lėtai dirbo.
あの連中は軽率で、仕事がのろかったから、くびになった。
Jis atrodo "neblogai, bet kiek lengvabūdiškai", tačiau merginos neturi ir prie moterų greitai nelimpa.
「見た目は悪くないがちょっと軽薄そう」な外見とは裏腹に、彼女はいないし、女性に手が早いワケでもない。
Lengvabūdiška buvo iš tavo pusės priimti jo pasiūlymą.
君が彼の申し出を受けるとは軽はずみだったね。