Kotoba Japonų kalbos žodynas lietuviams

šiurkštùs, šiurkštì

būdvardis· 4 kirčiuotė

Japoniškai

下品げひん
荒いあらい
粗いあらい
雑ざつ
荒っぽいあらっぽい
ぞんざい
過激かげき (apie kalbą)
粗大そだい
粗暴そぼう (apie elgesį, būdą ir pan.)
荒々しいあらあらしい
耳障りみみざわり
粗野そや
ザラザラ (apie paviršių, balsą ir pan.)
ラフ
ぶっきら棒ぶっきらぼう
ワイルド
乱暴らんぼう
大雑把おおざっぱ
露骨ろこつ
卑しいいやしい
険悪けんあく
がさがさ

+ dar 10 vertimų

Linksniavimas

Linksniavimas

	Vyr. g. vns.	Vyr. g. dgs.	Mot. g. vns.	Mot. g. dgs.
Vardininkas	šiurkštùs	šiur̃kštūs	šiurkštì	šiur̃kščios
Kilmininkas	šiurkštaũs	šiurkščių̃	šiurkščiõs	šiurkščių̃
Naudininkas	šiurkščiám	šiurkštíems	šiur̃kščiai	šiurkščióms
Galininkas	šiur̃kštų	šiurkščiùs	šiur̃kščią	šiurkščiàs
Įnagininkas	šiurkščiù	šiurkščiaĩs	šiurkščià	šiurkščiomìs
Vietininkas	šiurkščiamè	šiurkščiuosè	šiurkščiojè	šiurkščiosè
Šauksmininkas	šiurkštùs	šiur̃kštūs	šiurkštì	šiur̃kščios

Laipsniai

	Vyr. g.	Mot. g.	Bevardė g.
	šiurkštùs	šiurkštì	šiurkštù
	šiurkštèsnis	šiurkštèsnė	šiurkščiaũ
	šiurkščiausias	šiurkščiausia	šiurkščiáusia

Nelyginamasis

Įvardžiuotinės formos

	Vyr. g. vns.	Vyr. g. dgs.	Mot. g. vns.	Mot. g. dgs.
Vardininkas	šiurkštùsis	šiurkštíeji	šiurkščióji	šiur̃kščiosios
Kilmininkas	šiur̃kščiojo	šiurkščių̃jų	šiurkščiõsios	šiurkščių̃jų
Naudininkas	šiurkščiájam	šiurkštíesiems	šiur̃kščiajai	šiurkščiósioms
Galininkas	šiur̃kštųjį	šiurkščiúosius	šiur̃kščiąją	šiurkščią́sias
Įnagininkas	šiurkščiúoju	šiurkščiaĩsiais	šiurkščią́ja	šiurkščiõsiomis
Vietininkas	šiurkščiãjame	šiurkščiuõsiuose	šiurkščiõjoje	šiurkščiõsiose
Šauksmininkas	šiurkštùsis	šiurkštíeji	šiurkščióji	šiur̃kščiosios

Aukštesnysis

Paprastosios formos

	Vyr. g. vns.	Vyr. g. dgs.	Mot. g. vns.	Mot. g. dgs.
Vardininkas	šiurkštèsnis	šiurkštesnì	šiurkštèsnė	šiurkštèsnės
Kilmininkas	šiurkštèsnio	šiurkštesnių̃	šiurkštesne͏̇̃s	šiurkštesnių̃
Naudininkas	šiurkštesniám	šiurkštesníems	šiurkštèsnei	šiurkštesne͏̇̃ms
Galininkas	šiurkštèsnį	šiurkštesniùs	šiurkštèsnę	šiurkštesnès
Įnagininkas	šiurkštesniù	šiurkštesniaĩs	šiurkštesnè	šiurkštesnėmìs
Vietininkas	šiurkštesniamè	šiurkštesniuosè	šiurkštèsnėje	šiurkštesnėsè

Įvardžiuotinės formos

	Vyr. g. vns.	Vyr. g. dgs.	Mot. g. vns.	Mot. g. dgs.
Vardininkas	šiurkštesnỹsis	šiurkštesníeji	šiurkštesnióji	šiurkštèsniosios
Kilmininkas	šiurkštèsniojo	šiurkštesnių̃jų	šiurkštesniõsios	šiurkštesnių̃jų
Naudininkas	šiurkštesniájam	šiurkštesníesiems	šiurkštèsniajai	šiurkštesniósioms
Galininkas	šiurkštèsnįjį	šiurkštesniúosius	šiurkštèsniąją	šiurkštesnią́sias
Įnagininkas	šiurkštesniúoju	šiurkštesniaĩsiais	šiurkštesnią́ja	šiurkštesniõsiomis
Vietininkas	šiurkštesniãjame	šiurkštesniuõsiuose	šiurkštesniõjoje	šiurkštesniõsiose

Aukščiausiasis

Paprastosios formos

	Vyr. g. vns.	Vyr. g. dgs.	Mot. g. vns.	Mot. g. dgs.
Vardininkas	šiurkščiausias	šiurkščiausi	šiurkščiausia	šiurkščiausios
Kilmininkas	šiurkščiausio	šiurkščiausių	šiurkščiausios	šiurkščiausių
Naudininkas	šiurkščiausiam	šiurkščiausiems	šiurkščiausiai	šiurkščiausioms
Galininkas	šiurkščiausią	šiurkščiausius	šiurkščiausią	šiurkščiausias
Įnagininkas	šiurkščiausiu	šiurkščiausiais	šiurkščiausia	šiurkščiausiomis
Vietininkas	šiurkščiausiame	šiurkščiausiuose	šiurkščiausioje	šiurkščiausiose

Įvardžiuotinės formos

	Vyr. g. vns.	Vyr. g. dgs.	Mot. g. vns.	Mot. g. dgs.
Vardininkas	šiurkščiausiasis	šiurkščiausieji	šiurkščiausioji	šiurkščiausiosios
Kilmininkas	šiurkščiausiojo	šiurkščiausiųjų	šiurkščiausiosios	šiurkščiausiųjų
Naudininkas	šiurkščiausiajam	šiurkščiausiesiems	šiurkščiausiajai	šiurkščiausiosioms
Galininkas	šiurkščiausiąjį	šiurkščiausiuosius	šiurkščiausiąją	šiurkščiausiąsias
Įnagininkas	šiurkščiausiuoju	šiurkščiausiaisiais	šiurkščiausiąja	šiurkščiausiosiomis
Vietininkas	šiurkščiausiajame	šiurkščiausiuosiuose	šiurkščiausiojoje	šiurkščiausiosiose

pavyzdžiai

Jos suknelė buvo pasiūta iš šiurkščios vilnos.
彼女のドレスはきめの粗いウールでできていた。
Boksas nebūtinai yra šiurkšti sporto šaka.
ボクシングは必ずしも荒っぽいスポーツではない。
Tas policininkas su manimi elgėsi gana šiurkščiai.
その警官は私に対してかなりぞんざいだった。
Katės liežuvis šiurkštus.
猫の舌はざらざらしている。
Po ilgų metų vėjo ir lietaus šio daugiabučio sienos tapo šiurkščios.
長年の風雨でこのアパートの壁はガサガサになっている。