Kotoba Japonų kalbos žodynas lietuviams

gríežtas, griežtà

būdvardis· 3 kirčiuotė

Japoniškai

Būdvardžiai

厳しいきびしい
酷いひどい
きつい
辛いからい
険しいけわしい
喧しいやかましい

Daiktavardžiai

辛口からくち

Kiti

厳重げんじゅう
強硬きょうこう
厳密げんみつ
厳格げんかく
過酷かこく
酷こく
シビア
ハード
窮屈きゅうくつ
厳粛げんしゅく
ストイック (sau)
スクエア

+ dar 7 vertimai

Linksniavimas

Linksniavimas

	Vyr. g. vns.	Vyr. g. dgs.	Mot. g. vns.	Mot. g. dgs.
Vardininkas	gríežtas	griežtì	griežtà	gríežtos
Kilmininkas	gríežto	griežtų̃	griežtõs	griežtų̃
Naudininkas	griežtám	griežtíems	gríežtai	griežtóms
Galininkas	gríežtą	gríežtus	gríežtą	gríežtas
Įnagininkas	gríežtu	griežtaĩs	gríežta	griežtomìs
Vietininkas	griežtamè	griežtuosè	griežtojè	griežtosè
Šauksmininkas	gríežtas	griežtì	griežtà	gríežtos

Laipsniai

	Vyr. g.	Mot. g.	Bevardė g.
	gríežtas	griežtà	griežta
	griežtèsnis	griežtèsnė	griežčiau
	griežčiausias	griežčiausia	griežčiausia

Nelyginamasis

Įvardžiuotinės formos

	Vyr. g. vns.	Vyr. g. dgs.	Mot. g. vns.	Mot. g. dgs.
Vardininkas	griežtàsis	griežtíeji	griežtóji	gríežtosios
Kilmininkas	gríežtojo	griežtų̃jų	griežtõsios	griežtų̃jų
Naudininkas	griežtájam	griežtíesiems	gríežtajai	griežtósioms
Galininkas	gríežtąjį	griežtúosius	gríežtąją	griežtą́sias
Įnagininkas	griežtúoju	griežtaĩsiais	griežtą́ja	griežtõsiomis
Vietininkas	griežtãjame	griežtuõsiuose	griežtõjoje	griežtõsiose
Šauksmininkas	griežtàsis	griežtíeji	griežtóji	gríežtosios

Aukštesnysis

Paprastosios formos

	Vyr. g. vns.	Vyr. g. dgs.	Mot. g. vns.	Mot. g. dgs.
Vardininkas	griežtèsnis	griežtesnì	griežtèsnė	griežtèsnės
Kilmininkas	griežtèsnio	griežtesnių̃	griežtesne͏̇̃s	griežtesnių̃
Naudininkas	griežtesniám	griežtesníems	griežtèsnei	griežtesne͏̇̃ms
Galininkas	griežtèsnį	griežtesniùs	griežtèsnę	griežtesnès
Įnagininkas	griežtesniù	griežtesniaĩs	griežtesnè	griežtesnėmìs
Vietininkas	griežtesniamè	griežtesniuosè	griežtèsnėje	griežtesnėsè

Įvardžiuotinės formos

	Vyr. g. vns.	Vyr. g. dgs.	Mot. g. vns.	Mot. g. dgs.
Vardininkas	griežtesnỹsis	griežtesníeji	griežtesnióji	griežtèsniosios
Kilmininkas	griežtèsniojo	griežtesnių̃jų	griežtesniõsios	griežtesnių̃jų
Naudininkas	griežtesniájam	griežtesníesiems	griežtèsniajai	griežtesniósioms
Galininkas	griežtèsnįjį	griežtesniúosius	griežtèsniąją	griežtesnią́sias
Įnagininkas	griežtesniúoju	griežtesniaĩsiais	griežtesnią́ja	griežtesniõsiomis
Vietininkas	griežtesniãjame	griežtesniuõsiuose	griežtesniõjoje	griežtesniõsiose

Aukščiausiasis

Paprastosios formos

	Vyr. g. vns.	Vyr. g. dgs.	Mot. g. vns.	Mot. g. dgs.
Vardininkas	griežčiausias	griežčiausi	griežčiausia	griežčiausios
Kilmininkas	griežčiausio	griežčiausių	griežčiausios	griežčiausių
Naudininkas	griežčiausiam	griežčiausiems	griežčiausiai	griežčiausioms
Galininkas	griežčiausią	griežčiausius	griežčiausią	griežčiausias
Įnagininkas	griežčiausiu	griežčiausiais	griežčiausia	griežčiausiomis
Vietininkas	griežčiausiame	griežčiausiuose	griežčiausioje	griežčiausiose

Įvardžiuotinės formos

	Vyr. g. vns.	Vyr. g. dgs.	Mot. g. vns.	Mot. g. dgs.
Vardininkas	griežčiausiasis	griežčiausieji	griežčiausioji	griežčiausiosios
Kilmininkas	griežčiausiojo	griežčiausiųjų	griežčiausiosios	griežčiausiųjų
Naudininkas	griežčiausiajam	griežčiausiesiems	griežčiausiajai	griežčiausiosioms
Galininkas	griežčiausiąjį	griežčiausiuosius	griežčiausiąją	griežčiausiąsias
Įnagininkas	griežčiausiuoju	griežčiausiaisiais	griežčiausiąja	griežčiausiosiomis
Vietininkas	griežčiausiajame	griežčiausiuosiuose	griežčiausiojoje	griežčiausiosiose

pavyzdžiai

Jis sulaukė griežtos kritikos.
彼は厳しい批判にさらされた。
Geriausias inžinierius atliko su tuo automobiliu griežtų bandymų seriją.
トップエンジニアが、その車に一連の厳重な検査を加えた。
Prezidentas pasirinko griežtą liniją.
大統領は強硬路線をとった。
Griežtai moksliniu požiūriu istorija nėra mokslas.
厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。
Jų požiūris į laiką griežtas.
彼らは時間に関しては厳格な考え方をしている。