ごくろうさま
【ご苦労様】 gokurousamana-būdvardis posakis JLPT N2 dažnas
reikšmės
- na-būdvardis· posakis· mandagioji kalbaačiū (už jūsų darbą); vertinu jūsų pastangas
- dažn. pavaldiniui
kitos formos
ご苦労さま
formų kaita
Teigiamos
ご苦労様な
(ご苦労様だ)
ご苦労様だった
ご苦労様で
ご苦労様であれば
ご苦労様だったら
ご苦労様だろう
Neigiamos
ご苦労様ではない
(ご苦労様じゃない)
ご苦労様ではなかった
(ご苦労様じゃなかった)
ご苦労様ではなくて
ご苦労様ではなければ
ご苦労様ではなかったら
kanji
苦
kančia, vargas, kartu (apie skonį), rūpestis
on: ク · kun: くる.しい、-ぐる.しい、くる.しむ、くる.しめる、にが.い、にが.る
8 brūkšniai · JLPT N2 · 3 klasė
労
darbas, triūsas, dėkoti (už triūsą), vargas
on: ロウ · kun: ろう.する、いたわ.る、いた.ずき、ねぎら、つか.れる、ねぎら.う
7 brūkšniai · JLPT N2 · 4 klasė
様
būdas, padėtis, mandagumo priesaga, gerbiamasis (kreipinys)
on: ヨウ・ショウ · kun: さま、さん
14 brūkšnių · JLPT N2 · 3 klasė
pavyzdžiai
- ご苦労様でした。Ačiū už jūsų darbą.
taip pat žr.