ずるずる
zuruzuruna-būdvardis prieveiksmis prieveiksmis su と dažnas
reikšmės
- prieveiksmis· prieveiksmis su と· onomatopėjavilkte; lėtai (velkant ką nors didelį ar sunkų)
- prieveiksmis· prieveiksmis su と· onomatopėjapamažu (krintant, slystant); lėtai (traukiantis atgal); slystant
- prieveiksmis· prieveiksmis su と· onomatopėjavis toliau; atidėliojant; apsileidusiai; be galo ilgai
- prieveiksmis· prieveiksmis su と· onomatopėjasrebiant; šniurkščiant
- na-būdvardis· onomatopėjapalaidas; atsainus; neužbaigtas; neišspręstas
kitos formos
ズルズル づるづる (nebevartojamas skaitymas)
formų kaita
Teigiamos
ずるずるな
(ずるずるだ)
ずるずるだった
ずるずるで
ずるずるであれば
ずるずるだったら
ずるずるだろう
Neigiamos
ずるずるではない
(ずるずるじゃない)
ずるずるではなかった
(ずるずるじゃなかった)
ずるずるではなくて
ずるずるではなければ
ずるずるではなかったら
pavyzdžiai
pamažu (krintant, slystant); lėtai (traukiantis atgal); slystant
- 私はぬかるんだ斜面をずるずると滑り下りた。Nuslydau žemyn klampiu šlaitu.
vis toliau; atidėliojant; apsileidusiai; be galo ilgai
- ほそぼそとしたアクセスや、たまにくるメールなどに励まされ、ズルズルここまできてしまいました。Mane drąsino retkarčiais užsukantys lankytojai ir vienas kitas laiškas. Taip viskas ir užsitęsė iki šiol.