とんでもない
tondemonaii-būdvardis jaustukas dažnas
reikšmės
- i-būdvardisneįsivaizduojamas; absurdiškas; skandalingas; baisus
- jaustukasjokiu būdu!; anaiptol!; negali būti!; ką tu kalbi!
- jaustukasnėra už ką; nieko tokio; visai nesunku
formų kaita
Teigiamos
とんでもない
とんでもなかった
とんでもなくて
とんでもなければ
とんでもなかったら
とんでもなかろう
Neigiamos
とんでもなくない
とんでもなくなかった
とんでもなくなくて
とんでもなくなければ
とんでもなくなかったら
pavyzdžiai
neįsivaizduojamas; absurdiškas; skandalingas; baisus
- ジャックが音楽が苦手なんてとんでもない、それどころか、ピアノを弾くのがうまい。Netiesa, kad Džekui nesiseka muzika. Priešingai, jis puikiai skambina pianinu.
jokiu būdu!; anaiptol!; negali būti!; ką tu kalbi!
- 「君はそれを終えたか」「とんでもない、始めたばかりだ」"Ar jau baigei?" "Anaiptol, ką tik pradėjau."