というわけ
【という訳】 toiuwakeposakis JLPT N1 dažnas
reikšmės
- posakis· dažniausiai rašoma kanaštai kodėl; tai reiškia; vadinasi
- dažnai kaip ～で
kitos formos
と言う訳
kanji
訳
versti (į kitą kalbą), vertimas, priežastis, aplinkybės
on: ヤク · kun: わけ
11 brūkšnių · JLPT N1 · 6 klasė
pavyzdžiai
- 新婚なのに子供？そう・・・息子は父親の連れ子。彼はバツイチというわけだ。Jaunavedžiai, o jau su vaiku? Taip... Sūnus yra tėvo vaikas iš ankstesnės santuokos. Vadinasi, jis kartą jau buvo išsiskyręs.