どうせ
douseprieveiksmis dažnas
reikšmės
- prieveiksmisvis tiek; šiaip ar taip; vis dėlto; kad ir kaip
- reiškia neišvengiamą baigtį, susitaikymą arba panieką
- prieveiksmisjei jau; kad jau; kai vis tiek
- po jo eina sąlygos sakinys arba ～...だから
pavyzdžiai
vis tiek; šiaip ar taip; vis dėlto; kad ir kaip
- どうせやるなら上手にやれ。Jei jau darai, daryk gerai.
jei jau; kad jau; kai vis tiek
- どうせ結婚式をやるのだったら、悔いの残らない最高の結婚式にしたい！Jei jau darysiu vestuves, noriu, kad jos būtų pačios geriausios ir nereikėtų nieko gailėtis!