まあまあ
maamaano-būdvardis na-būdvardis prieveiksmis jaustukas dažnas
reikšmės
- no-būdvardis· na-būdvardis· prieveiksmisšiaip sau; pakenčiamas; neblogas; visai nieko
- jaustukasna na; nagi; ramiau
- vartojama kam nors paguosti ar nuraminti
- jaustukas· moterų kalbaoi; na ir; dievulėliau!
- nustebimo ar susižavėjimo šūksnis
formų kaita
Teigiamos
まあまあな
(まあまあだ)
まあまあだった
まあまあで
まあまあであれば
まあまあだったら
まあまあだろう
Neigiamos
まあまあではない
(まあまあじゃない)
まあまあではなかった
(まあまあじゃなかった)
まあまあではなくて
まあまあではなければ
まあまあではなかったら
pavyzdžiai
šiaip sau; pakenčiamas; neblogas; visai nieko
- 「研究はどうですか」「まあまあです」"Kaip sekasi tyrimas?" "Šiaip sau."
na na; nagi; ramiau
- まあまあ、そう怒らないでくださいな。Na na, nepykite taip.
oi; na ir; dievulėliau!
- まあまあなんて細い腰なの！お顔も小さくて、本当にお人形さんみたい！Oi, kokia plona talija! Ir veidukas mažutis, tikra lėlytė!