あわれ
【哀れ】 awaredaiktavardis na-būdvardis jaustukas JLPT N1 dažnas
reikšmės
- daiktavardisgailestis; liūdesys; sielvartas; vargas
- na-būdvardisapgailėtinas; vargšas; pasigailėtinas
- jaustukasdeja; vai
kitos formos
憐れ 憫れ あはれ
formų kaita
Teigiamos
哀れな
(哀れだ)
哀れだった
哀れで
哀れであれば
哀れだったら
哀れだろう
Neigiamos
哀れではない
(哀れじゃない)
哀れではなかった
(哀れじゃなかった)
哀れではなくて
哀れではなければ
哀れではなかったら
kanji
哀
liūdesys, sielvartas, gailestis, gailėti
on: アイ · kun: あわ.れ、あわ.れむ、かな.しい
9 brūkšniai · JLPT N1 · jōyō
pavyzdžiai
gailestis; liūdesys; sielvartas; vargas
- 彼女は哀れを誘う有様だった。Jos būklė kėlė gailestį.
apgailėtinas; vargšas; pasigailėtinas
- 彼は神にあわれな少女を助けてくださいと祈った。Jis meldė Dievo padėti vargšei mergaitei.