Kotoba
日本語
Paieška

ちがう

【違う】 chigau
U grupės veiksmažodis intranzityvinis posakis JLPT N2 dažnas
reikšmės
  • U grupės veiksmažodis· intranzityvinis
    skirtis; būti kitokiam; nesutapti; nesutikti (su kuo)
  • U grupės veiksmažodis· intranzityvinis
    būti neteisingam; klysti; būti ne tam
  • U grupės veiksmažodis· intranzityvinis
    sutrikti; išsikraustyti iš proto
  • posakis· Kansai tarmė
    ar ne?; argi ne?
    • sakinio gale; dažn. kaip 〜のと違うか
formų kaita

Teigiamos

Žodyninė
違う
Būtasis laikas
違った
Te forma
違って
Sąlyginė ば
違えば
Sąlyginė たら
違ったら
Galimybės
違える
Neveikiamoji
違われる
Priežastinė
違わせる
Liepiamoji
違え
Ketinimo
違おう

Neigiamos

Žodyninė
違わない
Būtasis laikas
違わなかった
Te forma
違わなくて
Sąlyginė ば
違わなければ
Sąlyginė たら
違わなかったら
Galimybės
違えない
Neveikiamoji
違われない
Priežastinė
違わせない
Draudžiamoji
違うな

Mandagios

Žodyninė
違います
Būtasis laikas
違いました
Galimybės
違えます
Neveikiamoji
違われます
Priežastinė
違わせます
Ketinimo
違いましょう

Mandagios neigiamos

Žodyninė
違いません
Būtasis laikas
違いませんでした
Galimybės
違えません
Neveikiamoji
違われません
Priežastinė
違わせません
kanji
違
skirtis, skirtumas
on: イ · kun: ちが.う、ちが.い、ちが.える、-ちが.える、たが.う、たが.える
13 brūkšnių · JLPT N2 · jōyō
pavyzdžiai

skirtis; būti kitokiam; nesutapti; nesutikti (su kuo)

  • その点では私は君と意見が違う。
    Šiuo klausimu mano nuomonė skiriasi nuo tavosios.

būti neteisingam; klysti; būti ne tam

  • そんなばかなことを言うなんて彼は気でも違ったのか。
    Ar jis iš proto išsikraustė, kad sako tokias kvailystes?

sutrikti; išsikraustyti iš proto

  • 君は違う方にいきますよ。
    Tu eini ne ta kryptimi.
taip pat žr.
気が違う