うんでいのさ
【雲泥の差】 undeinosadaiktavardis posakis JLPT N2 dažnas
reikšmės
- daiktavardis· posakis· idiomadidžiulis skirtumas; dangus ir žemė
kitos formos
雲泥之差 (retai vartojama forma)
kanji
雲
debesis
on: ウン · kun: くも、-ぐも
12 brūkšnių · JLPT N2 · 2 klasė
泥
purvas, dumblas, prilipti, prisirišti
on: デイ・ナイ・デ・ニ · kun: どろ、なず.む
8 brūkšniai · JLPT N2 · jōyō
差
skirtumas, neatitikimas, svyravimas, atotrūkis
on: サ · kun: さ.す、さ.し
10 brūkšnių · JLPT N2 · 4 klasė
pavyzdžiai
- 「まがりなりにも通じている」ということと「正しい英語を使っている」ということには雲泥の差があります。Tarp "šiaip ne taip susikalbėti" ir "kalbėti taisyklinga anglų kalba" yra didžiulis skirtumas.