ふところ
【懐】 futokorodaiktavardis JLPT N1 dažnas
reikšmės
- daiktavardisužantis (ypač kimono); antis; (krūtinės) kišenė
- daiktavardisglėbys; prieglobstis
- daiktavardisglūduma (pvz., kalnų); prieglobstis (pvz., gamtos); gelmė; vidus
- daiktavardisširdis; mintys; slaptos mintys
- daiktavardispinigai (turimi prie savęs); piniginė; kišenė
kanji
懐
ilgėtis, pasiilgti, jausmai, širdis
on: カイ・エ · kun: ふところ、なつ.かしい、なつ.かしむ、なつ.く、なつ.ける、なず.ける、いだ.く、おも.う
16 brūkšnių · JLPT N1 · jōyō
pavyzdžiai
užantis (ypač kimono); antis; (krūtinės) kišenė
- 彼は財布を上着の懐から取り出した。Jis išsitraukė piniginę iš švarko vidinės kišenės.
glėbys; prieglobstis
- 父の懐におられる一人子の神が、神を解き明かされたのである。Viengimis Sūnus, kuris yra Tėvo prieglobstyje, jį apreiškė.
pinigai (turimi prie savęs); piniginė; kišenė
- 彼が帰ってきたのは、ホームシックにかかったからではなく、ふところが心細くなったからである。Jis grįžo ne todėl, kad ilgėjosi namų, o todėl, kad baigėsi pinigai.