かんぜんちょうあく
【勧善懲悪】 kanzenchouakudaiktavardis JLPT N1 dažnas
reikšmės
- daiktavardis· keturių kanji posakisgėrio apdovanojimas ir blogio nubaudimas; teisingas atpildas
kanji
勧
rekomenduoti, patarti, įkalbėti, skatinti
on: カン・ケン · kun: すす.める
13 brūkšnių · JLPT N1 · jōyō
善
gera, gėris, dorybinga
on: ゼン · kun: よ.い、い.い、よ.く、よし.とする
12 brūkšnių · JLPT N2 · 6 klasė
懲
bausti, drausminti
on: チョウ · kun: こ.りる、こ.らす、こ.らしめる
18 brūkšnių · JLPT N1 · jōyō
悪
bloga, blogis, yda, niekšas
on: アク・オ · kun: わる.い、わる-、あ.し、にく.い、-にく.い、ああ、いずくに、いずくんぞ、にく.む
11 brūkšnių · JLPT N4 · 3 klasė
pavyzdžiai
- このドラマは単純な勧善懲悪もので、今一つ深みに欠けて物足りない。Šis serialas yra paprasta istorija, kurioje gėris apdovanojamas, o blogis nubaudžiamas. Jam trūksta gylio, tad jis nepatenkina.