Kotoba
日本語
Paieška

きょうしゅく

【恐縮】 kyoushuku
daiktavardis する veiksmažodis intranzityvinis JLPT N1 dažnas
reikšmės
  • daiktavardis· する veiksmažodis· intranzityvinis
    nuoširdus dėkingumas; įsipareigojimo jausmas
  • daiktavardis· する veiksmažodis· intranzityvinis
    nepatogumas (sutrukdžius kitam); gėda (pvz., dėl klaidos); sumišimas (pvz., dėl komplimentų, vaišingumo ir pan.)
    • dažnai prieš prašymą, kaip ～ですが
  • daiktavardis· する veiksmažodis· intranzityvinis· archaizmas
    susigūžimas iš baimės
formų kaita

Teigiamos

Žodyninė
恐縮する
Būtasis laikas
恐縮した
Te forma
恐縮して
Sąlyginė ば
恐縮すれば
Sąlyginė たら
恐縮したら
Galimybės
恐縮できる
(恐縮出来る)
Neveikiamoji
恐縮される
Priežastinė
恐縮させる
Liepiamoji
恐縮しろ
(恐縮せよ)
Ketinimo
恐縮しよう

Neigiamos

Žodyninė
恐縮しない
Būtasis laikas
恐縮しなかった
Te forma
恐縮しなくて
Sąlyginė ば
恐縮しなければ
Sąlyginė たら
恐縮しなかったら
Galimybės
恐縮できない
Neveikiamoji
恐縮されない
Priežastinė
恐縮させない
Draudžiamoji
恐縮するな

Mandagios

Žodyninė
恐縮します
Būtasis laikas
恐縮しました
Galimybės
恐縮できます
Neveikiamoji
恐縮されます
Priežastinė
恐縮させます
Ketinimo
恐縮しましょう

Mandagios neigiamos

Žodyninė
恐縮しません
Būtasis laikas
恐縮しませんでした
Galimybės
恐縮できません
Neveikiamoji
恐縮されません
Priežastinė
恐縮させません
kanji
恐
bijoti, baimė, baisu, pagarbi baimė
on: キョウ · kun: おそ.れる、おそ.る、おそ.ろしい、こわ.い、こわ.がる
10 brūkšnių · JLPT N2 · jōyō
縮
trauktis, mažinti, susitraukti, raukšlėtis
on: シュク · kun: ちぢ.む、ちぢ.まる、ちぢ.める、ちぢ.れる、ちぢ.らす
17 brūkšnių · JLPT N1 · 6 klasė
pavyzdžiai
  • 恐縮ですが、２月２７日の約束をキャンセルさせてください。
    Labai atsiprašau, bet leiskite atšaukti mūsų vasario 27 dienos susitikimą.