たまむしいろ
【玉虫色】 tamamushiirodaiktavardis no-būdvardis JLPT N2 dažnas
reikšmės
- daiktavardis· no-būdvardisvaivorykštinė spalva; spalvų žaismas
- daiktavardis· no-būdvardisdviprasmiškas (atsakymas, pareiškimas ir pan.); neaiškus; miglotas
kanji
玉
brangakmenis, rutulys, kamuoliukas
on: ギョク · kun: たま、たま-、-だま
5 brūkšniai · JLPT N2 · 1 klasė
虫
vabzdys, vabalas, kirminas, būdas (charakteris)
on: チュウ・キ · kun: むし
6 brūkšniai · JLPT N2 · 1 klasė
色
spalva
on: ショク・シキ · kun: いろ
6 brūkšniai · JLPT N4 · 2 klasė
pavyzdžiai
- 首相の答弁は玉虫色だった。Premjero atsakymas buvo dviprasmiškas.