けいしょう
【敬称】 keishoudaiktavardis JLPT N1 dažnas
reikšmės
- daiktavardismandagus kreipinys; garbės titulas
kanji
敬
gerbti, pagarba, garbinti, pagarbi baimė
on: ケイ・キョウ · kun: うやま.う
12 brūkšnių · JLPT N2 · 6 klasė
称
pavadinimas, girti, žavėtis, vardas
on: ショウ · kun: たた.える、とな.える、あ.げる、かな.う、はか.り、はか.る、ほめ.る
10 brūkšnių · JLPT N1 · jōyō
pavyzdžiai
- 人にもよるけど、女性に対して「サー」（男性への敬称）を使うことは、とても失礼なことです。Priklauso nuo žmogaus, bet kreiptis į moterį "sir" (mandagus kreipinys į vyrą) yra labai nemandagu.