ごえつどうしゅう
【呉越同舟】 goetsudoushuudaiktavardis JLPT N1 dažnas
reikšmės
- daiktavardis· keturių kanji posakispriešai vienoje valtyje; atsitiktinai susitikę varžovai; keista draugija
kanji
呉
duoti, daryti kam nors, U karalystė (Kinija)
on: ゴ · kun: く.れる、くれ
7 brūkšniai · JLPT N1 · jōyō
越
viršyti, peržengti, persikelti, Vietnamas
on: エツ・オツ · kun: こ.す、-こ.す、-ご.し、こ.える、-ご.え
12 brūkšnių · JLPT N2 · jōyō
同
tas pats, vienoda, sutikti, lygu
on: ドウ · kun: おな.じ
6 brūkšniai · JLPT N4 · 2 klasė
舟
valtis, laivas
on: シュウ · kun: ふね、ふな-、-ぶね
6 brūkšniai · JLPT N2 · jōyō
pavyzdžiai
- ドジャースとジャイアンツが呉越同舟でやってきた。Senieji varžovai Dodgers ir Giants atvyko kartu.
taip pat žr.
呉越