Kotoba
日本語
Paieška

しかたがない

【仕方がない】 shikataganai
i-būdvardis posakis JLPT N4 dažnas
reikšmės
  • i-būdvardis· posakis
    nėra (kito) būdo
  • i-būdvardis· posakis
    nieko nepadarysi; neišvengiamas; nėra kitos išeities
  • i-būdvardis· posakis
    nėra prasmės (daryti); beprasmis; bevertis; nepakankamas
    • dažn. kaip 〜ても仕方がない
  • i-būdvardis· posakis
    beviltiškas (apie žmogų); erzinantis; varginantis; baisus
  • i-būdvardis· posakis
    nepakeliamas; negalėti susilaikyti (nuo veiksmo, jausmo); mirtinai norėti (ką daryti)
    • kaip 〜て仕方がない arba 〜で仕方がない
formų kaita

Teigiamos

Žodyninė
仕方がない
Būtasis laikas
仕方がなかった
Te forma
仕方がなくて
Sąlyginė ば
仕方がなければ
Sąlyginė たら
仕方がなかったら
Ketinimo
仕方がなかろう

Neigiamos

Žodyninė
仕方がなくない
Būtasis laikas
仕方がなくなかった
Te forma
仕方がなくなくて
Sąlyginė ば
仕方がなくなければ
Sąlyginė たら
仕方がなくなかったら
kanji
仕
tarnauti, patarnauti, daryti, valdininkas
on: シ・ジ · kun: つか.える
5 brūkšniai · JLPT N4 · 3 klasė
方
kryptis, asmuo, pusė
on: ホウ · kun: かた、-かた、-がた
4 brūkšniai · JLPT N4 · 2 klasė
pavyzdžiai

nėra (kito) būdo

  • 彼を待つより仕方がない。
    Nieko kito nelieka, tik jo laukti.

nieko nepadarysi; neišvengiamas; nėra kitos išeities

  • 自分でやったことだから仕方がないね。
    Pats taip padarei, tai nieko nepadarysi.

nėra prasmės (daryti); beprasmis; bevertis; nepakankamas

  • そんなに健康のことを心配しても仕方がない。
    Nėra prasmės taip jaudintis dėl sveikatos.