てまえ
【手前】 temaedaiktavardis įvardis JLPT N5 dažnas
reikšmės
- daiktavardisvieta priešais save; artuma
- daiktavardisvieta prieš (kokią nors vietą); šioji pusė (kokios nors vietos)
- daiktavardissavo padėtis; veidas; garbė; orumas
- daiktavardisįgūdis; vikrumas; meistriškumas; išradingumas
- daiktavardisarbatos ceremonijos procedūros
- įvardis· kuklioji kalbaaš
- įvardis· vyrų kalbatu
- kreipiantis į žemesnį
kanji
手
ranka
on: シュ・ズ · kun: て、て-、-て、た-
4 brūkšniai · JLPT N5 · 1 klasė
前
priekyje, prieš, anksčiau
on: ゼン · kun: まえ、-まえ
9 brūkšniai · JLPT N5 · 2 klasė
pavyzdžiai
vieta priešais save; artuma
- 手前のガラス張りの建物は薔薇園なんです。温室になっていて、いつも薔薇を観賞できるようになってるんですよ。Tas stiklinis pastatas priešais yra rožių sodas. Tai šiltnamis, todėl rožėmis galima grožėtis bet kada.
vieta prieš (kokią nors vietą); šioji pusė (kokios nors vietos)
- あの信号の手前で降ろしてください。Prašom išleisti mane prieš tą šviesoforą.
savo padėtis; veidas; garbė; orumas
- 自分の直感が、いかに確かなものか自慢した手前、当てがはずれた時は首をやらなければならなくなった。Kadangi buvo gyręsis, kokia patikima jo nuojauta, suklydęs jis turėjo pripažinti pralaimėjimą.
taip pat žr.
点前