Kotoba
日本語
Paieška

ところで

tokorode
jungtukas dalelytė dažnas
reikšmės
  • jungtukas· dažniausiai rašoma kana
    beje; tarp kitko; na; o dabar
  • dalelytė· jungtukas· dažniausiai rašoma kana
    net jei; kad ir (ką, kur, kaip ir pan.)
    • po paprastosios būtojo laiko veiksmažodžio formos
kitos formos
所で
pavyzdžiai

beje; tarp kitko; na; o dabar

  • 「ところでよ、そのおめーのお父さんはどこにいんのさ?」「横転したトラックの下なんよ」
    "Beje, o kur tas tavo tėvas?" "Po apvirtusiu sunkvežimiu."

net jei; kad ir (ką, kur, kaip ir pan.)

  • ぶつくさ言ったところでしょうがない。
    Kiek bambėsi, nieko nepakeisi.