いろけ
【色気】 irokedaiktavardis JLPT N4 dažnas
reikšmės
- daiktavardisspalvingumas; atspalvis
- daiktavardisseksualumas; (ypač moters) patrauklumas; gundantis žavesys
- daiktavardisdomėjimasis priešinga lytimi; lytinis potraukis
- daiktavardisžavesys; elegancija; romantika; grakštumas
- daiktavardismoters buvimas; moteriška draugija
- daiktavardisnoras; susidomėjimas; ambicija; polinkis
kanji
色
spalva
on: ショク・シキ · kun: いろ
6 brūkšniai · JLPT N4 · 2 klasė
気
dvasia, nuotaika, oras, atmosfera
on: キ・ケ · kun: いき、き
6 brūkšniai · JLPT N5 · 1 klasė
pavyzdžiai
seksualumas; (ypač moters) patrauklumas; gundantis žavesys
- 彼女はお色気たっぷりだ。Ji labai seksuali.
žavesys; elegancija; romantika; grakštumas
- 色気より食い気。Pilvas svarbiau už meilę.
taip pat žr.