じゅず
【数珠】 juzudaiktavardis JLPT N1 dažnas
reikšmės
- daiktavardis· budizmasbudistinis rožinis; maldos karoliai
- Paaiškinimas: ant virvelės suverti karoliukai, kuriais budistai skaičiuoja maldas
kitos formos
珠数 (retai vartojama forma)ずず
kanji
数
skaičius, skaitmuo, likimas, dėsnis
on: スウ・ス・サク・ソク・シュ · kun: かず、かぞ.える、しばしば、せ.める、わずらわ.しい
13 brūkšnių · JLPT N2 · 2 klasė
珠
perlas, brangakmenis
on: シュ · kun: たま
10 brūkšnių · JLPT N1 · jōyō
pavyzdžiai
- 修道士のように頭巾をかぶった雲は、ポツリポツリと落ちる雨を数珠のようにつまぐっている。Gobtuvais apsigaubę debesys tarsi vienuoliai perbirkščioja retai krintančius lietaus lašus lyg maldos karolius.