ぜんぜん
【全然】 zenzenprieveiksmis JLPT N2 dažnas
reikšmės
- prieveiksmisvisai (ne); nė kiek (ne)
- su neiginiu
- prieveiksmisvisiškai; visai; absoliučiai
- neigiamame kontekste, pvz., 全然反対
- prieveiksmis· šnekamoji kalbalabai; visai
- teigiamame kontekste, pvz., 全然いいよ
kanji
全
visuma, viskas, visiška, užbaigta
on: ゼン · kun: まった.く、すべ.て
6 brūkšniai · JLPT N2 · 3 klasė
然
taip, toks, tokiu atveju, na
on: ゼン・ネン · kun: しか、しか.り、しか.し、さ
12 brūkšnių · JLPT N2 · 4 klasė
pavyzdžiai
visai (ne); nė kiek (ne)
- 「長い１日だったのでお疲れでしょう」「いいえ、全然」"Diena buvo ilga, tikriausiai pavargote." "Ne, nė kiek."
visiškai; visai; absoliučiai
- あなたの作文は全然だめだというわけではない。Negalima sakyti, kad tavo rašinys visiškai blogas.