Kotoba
日本語
Paieška

おおざっぱ

【大雑把】 oozappa
na-būdvardis JLPT N1 dažnas
reikšmės
  • na-būdvardis
    apytikslis (įvertinimas, santrauka ir pan.); bendras; apibendrintas
  • na-būdvardis
    nerūpestingas (pvz., darbas); aplaidus; šiurkštus
kitos formos
大ざっぱ
formų kaita

Teigiamos

Žodyninė
大雑把な
(大雑把だ)
Būtasis laikas
大雑把だった
Te forma
大雑把で
Sąlyginė ば
大雑把であれば
Sąlyginė たら
大雑把だったら
Ketinimo
大雑把だろう

Neigiamos

Žodyninė
大雑把ではない
(大雑把じゃない)
Būtasis laikas
大雑把ではなかった
(大雑把じゃなかった)
Te forma
大雑把ではなくて
Sąlyginė ば
大雑把ではなければ
Sąlyginė たら
大雑把ではなかったら
kanji
大
didelis
on: ダイ・タイ · kun: おお-、おお.きい、-おお.いに
3 brūkšniai · JLPT N5 · 1 klasė
雑
įvairu, mišru
on: ザツ・ゾウ · kun: まじ.える、まじ.る
14 brūkšnių · JLPT N2 · 5 klasė
把
griebti, ryšulys, pėdas, ryšulių skaitiklis
on: ハ・ワ
7 brūkšniai · JLPT N1 · jōyō
pavyzdžiai

apytikslis (įvertinimas, santrauka ir pan.); bendras; apibendrintas

  • 大雑把に言えば、バスには３０名ほどの人達がいました。
    Apytiksliai autobuse buvo apie 30 žmonių.

nerūpestingas (pvz., darbas); aplaidus; šiurkštus

  • あの人って大ざっぱな性格だからね。
    Jis juk iš tų, kurie nesuka galvos dėl smulkmenų.