びみょう
【微妙】 bimyoudaiktavardis na-būdvardis JLPT N1 dažnas
reikšmės
- daiktavardis· na-būdvardissubtilus; vos pastebimas; delikatus
- daiktavardis· na-būdvardiskeblus; sudėtingas; opus (apie padėtį, klausimą ir pan.); sunkiai nusprendžiamas
- daiktavardis· na-būdvardisabejotinas; neaiškus; rizikingas
- daiktavardis· na-būdvardis· šnekamoji kalbane itin geras; toks sau
- dažnai ビミョー
- daiktavardis· na-būdvardisšiek tiek; truputį; kiek
- prieveiksmiškai kaip ～に
kitos formos
ビミョー
formų kaita
Teigiamos
微妙な
(微妙だ)
微妙だった
微妙で
微妙であれば
微妙だったら
微妙だろう
Neigiamos
微妙ではない
(微妙じゃない)
微妙ではなかった
(微妙じゃなかった)
微妙ではなくて
微妙ではなければ
微妙ではなかったら
kanji
微
maža, subtilu, silpna, menka
on: ビ · kun: かす.か
13 brūkšnių · JLPT N1 · jōyō
妙
puiku, keista, paslaptis, stebuklas
on: ミョウ・ビョウ · kun: たえ
7 brūkšniai · JLPT N1 · jōyō
pavyzdžiai
subtilus; vos pastebimas; delikatus
- その２つの絵には微妙な違いがある。Tarp tų dviejų paveikslų yra subtilių skirtumų.
keblus; sudėtingas; opus (apie padėtį, klausimą ir pan.); sunkiai nusprendžiamas
- その顧客の苦情は微妙な問題に関わるものだった。To kliento skundas buvo susijęs su opiu klausimu.
abejotinas; neaiškus; rizikingas
- トムが次のオリンピックに出場できるかどうかは微妙だ。Abejotina, ar Tomas galės dalyvauti kitose olimpinėse žaidynėse.