おもて
【表】 omotedaiktavardis JLPT N2 dažnas
reikšmės
- daiktavardispaviršius
- daiktavardispriekinė pusė; geroji pusė (daikto)
- daiktavardisfasadas (pastato ir pan.); aversas (monetos); herbas (monetos)
- daiktavardislauko pusė; išorė
- daiktavardisišvaizda
- daiktavardisviešumas; vieša erdvė
- daiktavardis· beisbolaspirmoji kėlinio pusė (beisbole)
- daiktavardisužvalkalas (tatamio kilimėlių ir pan.)
- daiktavardis· kompiuterijapriekinis planas
- daiktavardis· santrumpaOmotesenke arbatos ceremonijos mokykla
kanji
表
paviršius, lentelė, diagrama
on: ヒョウ · kun: おもて、-おもて、あらわ.す、あらわ.れる、あら.わす
8 brūkšniai · JLPT N2 · 3 klasė
pavyzdžiai
priekinė pusė; geroji pusė (daikto)
- この紙はどちらが表だか見分けがつかない。Negaliu atskirti, kuri šio popieriaus pusė yra geroji.
fasadas (pastato ir pan.); aversas (monetos); herbas (monetos)
- 私はその問題がわかっていない。裏と表の区別もついていない。Aš nesuprantu šio klausimo. Net nežinau, kur jo galas, kur pradžia.
lauko pusė; išorė
- 一体何が今晩表であんなひどい音をたてているのか見当もつきません。Neįsivaizduoju, kas šįvakar lauke kelia tokį baisų triukšmą.
taip pat žr.
裏表千家