ほんば
【本場】 honbadaiktavardis no-būdvardis JLPT N4 dažnas
reikšmės
- daiktavardis· no-būdvardistėvynė (ko nors); garsi vieta (kuo nors); centras (pvz., gamybos); geriausia vieta (kam nors)
- daiktavardis· no-būdvardiskilmės vieta; gimtinė; lopšys
- daiktavardisrytinė sesija (biržoje); paskutinė rytinė sesija
kanji
本
knyga, pagrindinis, kilmė, tikra
on: ホン · kun: もと
5 brūkšniai · JLPT N5 · 1 klasė
場
vieta
on: ジョウ・チョウ · kun: ば
12 brūkšnių · JLPT N4 · 2 klasė
pavyzdžiai
- 日本にあるインドカレー屋のカレーって、やっぱり日本人の口に合わせて本場よりマイルドに作られてるよね。Japonijos indiškuose restoranuose karį gamina švelnesnį nei jo tėvynėje, kad tiktų japonų skoniui.