むちゃくちゃ
【無茶苦茶】 muchakuchadaiktavardis na-būdvardis prieveiksmis JLPT N2 dažnas
reikšmės
- na-būdvardis· dažniausiai rašoma kana· keturių kanji posakisbeprasmiškas; neprotingas; absurdiškas; nerealus
- na-būdvardis· dažniausiai rašoma kanabaisus; nesaikingas; beatodairiškas; nutrūktgalviškas
- daiktavardis· na-būdvardis· dažniausiai rašoma kananetvarka; sumaištis; painiava; jovalas
- prieveiksmis· šnekamoji kalba· dažniausiai rašoma kanalabai; baisiai; pernelyg
kitos formos
ムチャクチャ
formų kaita
Teigiamos
むちゃくちゃな
(むちゃくちゃだ)
むちゃくちゃだった
むちゃくちゃで
むちゃくちゃであれば
むちゃくちゃだったら
むちゃくちゃだろう
Neigiamos
むちゃくちゃではない
(むちゃくちゃじゃない)
むちゃくちゃではなかった
(むちゃくちゃじゃなかった)
むちゃくちゃではなくて
むちゃくちゃではなければ
むちゃくちゃではなかったら
kanji
無
nebūtis, nėra, niekas, ne
on: ム・ブ · kun: な.い
12 brūkšnių · JLPT N2 · 4 klasė
茶
arbata
on: チャ・サ
9 brūkšniai · JLPT N4 · 2 klasė
苦
kančia, vargas, kartu (apie skonį), rūpestis
on: ク · kun: くる.しい、-ぐる.しい、くる.しむ、くる.しめる、にが.い、にが.る
8 brūkšniai · JLPT N2 · 3 klasė
pavyzdžiai
- 彼女は泣きながら、彼からの手紙をむちゃくちゃに引き裂いて捨てた。Verkdama ji sudraskė jo laišką į skutelius ir išmetė.