Kotoba
日本語
Paieška

めちゃくちゃ

【滅茶苦茶】 mechakucha
daiktavardis na-būdvardis prieveiksmis JLPT N1 dažnas
reikšmės
  • daiktavardis· na-būdvardis· dažniausiai rašoma kana
    absurdiškas; beprasmis; nerišlus
  • daiktavardis· na-būdvardis· dažniausiai rašoma kana
    kraštutinis; beatodairiškas; nesaikingas
  • daiktavardis· na-būdvardis· dažniausiai rašoma kana
    netvarkingas; chaotiškas; sujauktas
  • prieveiksmis· dažniausiai rašoma kana
    baisiai; be galo; velniškai
kitos formos
目茶苦茶 (ateji)
formų kaita

Teigiamos

Žodyninė
めちゃくちゃな
(めちゃくちゃだ)
Būtasis laikas
めちゃくちゃだった
Te forma
めちゃくちゃで
Sąlyginė ば
めちゃくちゃであれば
Sąlyginė たら
めちゃくちゃだったら
Ketinimo
めちゃくちゃだろう

Neigiamos

Žodyninė
めちゃくちゃではない
(めちゃくちゃじゃない)
Būtasis laikas
めちゃくちゃではなかった
(めちゃくちゃじゃなかった)
Te forma
めちゃくちゃではなくて
Sąlyginė ば
めちゃくちゃではなければ
Sąlyginė たら
めちゃくちゃではなかったら
kanji
滅
naikinti, žūti, griauti, nuversti
on: メツ · kun: ほろ.びる、ほろ.ぶ、ほろ.ぼす
13 brūkšnių · JLPT N1 · jōyō
茶
arbata
on: チャ・サ
9 brūkšniai · JLPT N4 · 2 klasė
苦
kančia, vargas, kartu (apie skonį), rūpestis
on: ク · kun: くる.しい、-ぐる.しい、くる.しむ、くる.しめる、にが.い、にが.る
8 brūkšniai · JLPT N2 · 3 klasė
pavyzdžiai

kraštutinis; beatodairiškas; nesaikingas

  • オラ気分が良くなったで。でもよ、おとうさんに滅茶苦茶怒られちまうと思うべさ。
    Man jau geriau. Bet tėtis, manau, ant manęs baisiai supyks.

netvarkingas; chaotiškas; sujauktas

  • その地震は何もかもめちゃくちゃにした。
    Žemės drebėjimas viską sugriovė.