Kotoba
日本語
Paieška

よけい

【余計】 yokei
na-būdvardis prieveiksmis JLPT N2 dažnas
reikšmės
  • na-būdvardis
    papildomas; perteklinis; per didelis; atliekamas
  • na-būdvardis
    nereikalingas; nepageidaujamas; nekviestas
  • prieveiksmis
    dar labiau; juo labiau
formų kaita

Teigiamos

Žodyninė
余計な
(余計だ)
Būtasis laikas
余計だった
Te forma
余計で
Sąlyginė ば
余計であれば
Sąlyginė たら
余計だったら
Ketinimo
余計だろう

Neigiamos

Žodyninė
余計ではない
(余計じゃない)
Būtasis laikas
余計ではなかった
(余計じゃなかった)
Te forma
余計ではなくて
Sąlyginė ば
余計ではなければ
Sąlyginė たら
余計ではなかったら
kanji
余
per daug, perteklius, likutis, kita
on: ヨ · kun: あま.る、あま.り、あま.す、あんま.り
7 brūkšniai · JLPT N2 · 5 klasė
計
planas, planuoti, kėslas, matuoti
on: ケイ · kun: はか.る、はか.らう
9 brūkšniai · JLPT N4 · 2 klasė
pavyzdžiai

papildomas; perteklinis; per didelis; atliekamas

  • 余計な努力の結果、彼の血圧は通常以上に上がった。
    Dėl papildomų pastangų jo kraujospūdis pakilo aukščiau normos.

nereikalingas; nepageidaujamas; nekviestas

  • こんな余計な機能なんでつけたんだろう。
    Kam jie pridėjo tokią nereikalingą funkciją?

dar labiau; juo labiau

  • そうするとよけい傷をとがめるよ。
    Taip tik dar labiau pabloginsi žaizdą.