Kotoba
日本語
Paieška

らんぼう

【乱暴】 ranbou
daiktavardis する veiksmažodis na-būdvardis intranzityvinis JLPT N2 dažnas
reikšmės
  • daiktavardis· する veiksmažodis· na-būdvardis· intranzityvinis
    smurtas; užpuolimas; chuliganiškumas; siautėjimas
  • daiktavardis· na-būdvardis
    grubus (elgesys, kalba ir pan.); neatsargus; šiurkštus; nemandagus; nepagrįstas (pvz., reikalavimas)
  • daiktavardis· する veiksmažodis· intranzityvinis
    išprievartavimas; seksualinis smurtas
formų kaita

Teigiamos

Žodyninė
乱暴な
(乱暴だ)
Būtasis laikas
乱暴だった
Te forma
乱暴で
Sąlyginė ば
乱暴であれば
Sąlyginė たら
乱暴だったら
Ketinimo
乱暴だろう

Neigiamos

Žodyninė
乱暴ではない
(乱暴じゃない)
Būtasis laikas
乱暴ではなかった
(乱暴じゃなかった)
Te forma
乱暴ではなくて
Sąlyginė ば
乱暴ではなければ
Sąlyginė たら
乱暴ではなかったら
kanji
乱
netvarka, riaušės, karas, trikdyti
on: ラン・ロン · kun: みだ.れる、みだ.る、みだ.す、みだ、おさ.める、わた.る
7 brūkšniai · JLPT N2 · 6 klasė
暴
smurtas, siautėti, protrūkis, jėga
on: ボウ・バク · kun: あば.く、あば.れる
15 brūkšnių · JLPT N2 · 5 klasė
pavyzdžiai

smurtas; užpuolimas; chuliganiškumas; siautėjimas

  • 弟の乱暴はこのごろ目に余る。
    Pastaruoju metu mano jaunesnysis brolis siautėja be saiko.

grubus (elgesys, kalba ir pan.); neatsargus; šiurkštus; nemandagus; nepagrįstas (pvz., reikalavimas)

  • 道具を乱暴に扱うな。
    Nesielk su įrankiais grubiai.