れんきんじゅつ
【錬金術】 renkinjutsudaiktavardis JLPT N1 dažnas
reikšmės
- daiktavardisalchemija
- daiktavardispinigų darymo būdas; aukso gysla
kanji
錬
grūdinti, rafinuoti, lavinti, treniruoti
on: レン · kun: ね.る
16 brūkšnių · JLPT N1 · jōyō
金
auksas
on: キン・コン・ゴン · kun: かね、かな-、-がね
8 brūkšniai · JLPT N5 · 1 klasė
術
menas, technika, įgūdis, būdas
on: ジュツ · kun: すべ
11 brūkšnių · JLPT N2 · 5 klasė
pavyzdžiai
alchemija
- 「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。"Kelionėje į Vakarus" daug pasakojimų apie alchemiją.
pinigų darymo būdas; aukso gysla
- 現代の日本で錬金術といえば、比喩的にしか使われない。モラルや羞恥心と無縁の政治屋や宗教家が、不正な手段でカネもうけをするときに。Šiuolaikinėje Japonijoje žodį "alchemija" vartoja tik perkeltine prasme. Taip sakoma, kai politikieriai ar dvasininkai, neturintys nei moralės, nei gėdos, nesąžiningais būdais krauna pinigus.