わようせっちゅう
【和洋折衷】 wayousetchuudaiktavardis no-būdvardis JLPT N1 dažnas
reikšmės
- daiktavardis· no-būdvardis· keturių kanji posakisjaponų ir vakarietiško stiliaus derinys; mišrus japonų ir Vakarų stilius
kanji
和
darna, japoniškas stilius, taika, švelninti
on: ワ・オ・カ · kun: やわ.らぐ、やわ.らげる、なご.む、なご.やか、あ.える
8 brūkšniai · JLPT N2 · 3 klasė
洋
vandenynas, jūra, užsienietiška, vakarietiškas stilius
on: ヨウ
9 brūkšniai · JLPT N4 · 3 klasė
折
lankstyti, laužti, lūžis, lenkti
on: セツ・シャク · kun: お.る、おり、お.り、-お.り、お.れる
7 brūkšniai · JLPT N2 · 4 klasė
衷
širdis, vidus, protas, giliausia
on: チュウ
9 brūkšniai · JLPT N1 · jōyō
pavyzdžiai
- 彼は和洋折衷の家に住んでいる。Jis gyvena name, kuriame dera japonų ir vakarietiškas stilius.