Kotoba
日本語
Paieška

はめる

hameru
RU grupės veiksmažodis tranzityvinis dažnas
reikšmės
  • RU grupės veiksmažodis· tranzityvinis· dažniausiai rašoma kana
    įstatyti (pvz., stiklą į rėmą); įkišti (pvz., kamštį); užsegti (sagą)
  • RU grupės veiksmažodis· tranzityvinis· dažniausiai rašoma kana
    užsimauti (pvz., žiedą, pirštines); uždėti (lanką) aplink; užmauti (pvz., žarną ant čiaupo)
  • RU grupės veiksmažodis· tranzityvinis· dažniausiai rašoma kana
    priskirti (tam tikrai kategorijai); įsprausti (į rėmus); uždėti (apribojimus)
  • RU grupės veiksmažodis· tranzityvinis· dažniausiai rašoma kana
    įvilioti į spąstus; apgauti; apmauti
  • RU grupės veiksmažodis· tranzityvinis· dažniausiai rašoma kana
    įmesti (į)
kitos formos
嵌める 填める (retai vartojama forma)塡める
formų kaita

Teigiamos

Žodyninė
はめる
Būtasis laikas
はめた
Te forma
はめて
Sąlyginė ば
はめれば
Sąlyginė たら
はめたら
Galimybės
はめられる
Neveikiamoji
はめられる
Priežastinė
はめさせる
Liepiamoji
はめろ
(はめよ)
Ketinimo
はめよう

Neigiamos

Žodyninė
はめない
Būtasis laikas
はめなかった
Te forma
はめなくて
Sąlyginė ば
はめなければ
Sąlyginė たら
はめなかったら
Galimybės
はめられない
Neveikiamoji
はめられない
Priežastinė
はめさせない
Draudžiamoji
はめるな

Mandagios

Žodyninė
はめます
Būtasis laikas
はめました
Galimybės
はめられます
Neveikiamoji
はめられます
Priežastinė
はめさせます
Ketinimo
はめましょう

Mandagios neigiamos

Žodyninė
はめません
Būtasis laikas
はめませんでした
Galimybės
はめられません
Neveikiamoji
はめられません
Priežastinė
はめさせません
pavyzdžiai

įstatyti (pvz., stiklą į rėmą); įkišti (pvz., kamštį); užsegti (sagą)

  • 彼の肖像画は装飾の施された額縁にはめられた。
    Jo portretą įstatė į puošnų rėmą.

užsimauti (pvz., žiedą, pirštines); uždėti (lanką) aplink; užmauti (pvz., žarną ant čiaupo)

  • 彼女は左手の薬指にダイヤの指輪をはめていた。
    Ant kairės rankos bevardžio piršto ji mūvėjo žiedą su deimantu.

įvilioti į spąstus; apgauti; apmauti

  • 奴が俺をわなにはめてスキャンダルにおとしいれた。
    Jis mane įviliojo į spąstus ir įvėlė į skandalą.