かきとめ
【書留】 kakitomedaiktavardis no-būdvardis JLPT N2 dažnas
reikšmės
- daiktavardis· no-būdvardis· santrumparegistruotas laiškas; registruotoji siunta; (pašto siuntos) registravimas
- daiktavardisužrašymas; užfiksavimas; registras
kitos formos
書き留め (netaisyklinga forma)書留め (netaisyklinga forma)
kanji
書
rašyti
on: ショ · kun: か.く、-が.き、-がき
10 brūkšnių · JLPT N5 · 2 klasė
留
sulaikyti, pritvirtinti, sustabdyti, sustoti
on: リュウ・ル · kun: と.める、と.まる、とど.める、とど.まる、るうぶる
10 brūkšnių · JLPT N2 · 5 klasė
pavyzdžiai
registruotas laiškas; registruotoji siunta; (pašto siuntos) registravimas
- この手紙は紛失するといけないから、書留にするがよい。Šį laišką geriau siųsk registruotą, kad nepasimestų.
užrašymas; užfiksavimas; registras
- 君の新しい電話番号を手帳にかきとめさせてくれ。Leisk užsirašyti tavo naują telefono numerį į užrašų knygutę.
taip pat žr.
書留郵便