Kotoba
日本語
Paieška

こもる

【籠もる】 komoru
U grupės veiksmažodis intranzityvinis dažnas
reikšmės
  • U grupės veiksmažodis· intranzityvinis· dažniausiai rašoma kana
    užsidaryti (pvz., savo kambaryje); atsiskirti; slėptis; užsisklęsti savyje
  • U grupės veiksmažodis· intranzityvinis· dažniausiai rašoma kana
    būti kupinam (jausmo, entuziazmo, jėgos ir pan.); persismelkti
    • dažnai kaip ...のこもったもの
  • U grupės veiksmažodis· intranzityvinis· dažniausiai rašoma kana
    pripildyti erdvę (apie dujas, kvapą ir pan.); tvyroti; būti tvankiam; būti tirštam
  • U grupės veiksmažodis· intranzityvinis· dažniausiai rašoma kana
    būti duslam (pvz., apie balsą); skambėti dusliai
  • U grupės veiksmažodis· intranzityvinis· dažniausiai rašoma kana
    gintis (pilyje, tvirtovėje ir pan.); laikyti (pilį, tvirtovę)
kitos formos
篭もる 隠る (retai vartojama forma)篭る (netaisyklinga forma)籠る (netaisyklinga forma)
formų kaita

Teigiamos

Žodyninė
こもる
Būtasis laikas
こもった
Te forma
こもって
Sąlyginė ば
こもれば
Sąlyginė たら
こもったら
Galimybės
こもれる
Neveikiamoji
こもられる
Priežastinė
こもらせる
Liepiamoji
こもれ
Ketinimo
こもろう

Neigiamos

Žodyninė
こもらない
Būtasis laikas
こもらなかった
Te forma
こもらなくて
Sąlyginė ば
こもらなければ
Sąlyginė たら
こもらなかったら
Galimybės
こもれない
Neveikiamoji
こもられない
Priežastinė
こもらせない
Draudžiamoji
こもるな

Mandagios

Žodyninė
こもります
Būtasis laikas
こもりました
Galimybės
こもれます
Neveikiamoji
こもられます
Priežastinė
こもらせます
Ketinimo
こもりましょう

Mandagios neigiamos

Žodyninė
こもりません
Būtasis laikas
こもりませんでした
Galimybės
こもれません
Neveikiamoji
こもられません
Priežastinė
こもらせません
kanji
籠
krepšys, pintinė, narvas, užsidaryti
on: ロウ・ル · kun: かご、こ.める、こも.る、こ.む
22 brūkšniai · jōyō
pavyzdžiai

užsidaryti (pvz., savo kambaryje); atsiskirti; slėptis; užsisklęsti savyje

  • 彼は、よく書斎にこもって、こういうものを書きます。
    Jis dažnai užsidaro savo kabinete ir rašo tokius dalykus.

būti kupinam (jausmo, entuziazmo, jėgos ir pan.); persismelkti

  • 彼は私に愛情のこもった手紙をくれた。
    Jis atsiuntė man meilės kupiną laišką.
taip pat žr.
熱のこもったこもった声