せっかく
【折角】 sekkakudaiktavardis no-būdvardis prieveiksmis JLPT N2 dažnas
reikšmės
- daiktavardis· prieveiksmis· dažniausiai rašoma kanasu vargu; įdėjus daug pastangų
- no-būdvardis· dažniausiai rašoma kanaretas; brangus; vertingas; ilgai lauktas
- no-būdvardis· dažniausiai rašoma kanamalonus; dosnus
kitos formos
切角 (retai vartojama forma, ateji)
kanji
折
lankstyti, laužti, lūžis, lenkti
on: セツ・シャク · kun: お.る、おり、お.り、-お.り、お.れる
7 brūkšniai · JLPT N2 · 4 klasė
角
kampas, ragas, kvadratas
on: カク · kun: かど、つの
7 brūkšniai · JLPT N2 · 2 klasė
pavyzdžiai
su vargu; įdėjus daug pastangų
- せっかくの苦労もあだになった。Visas mano vargas nuėjo perniek.
retas; brangus; vertingas; ilgai lauktas
- お前が大声出すから、せっかくのシャッターチャンスを逃しちゃったよ。Dėl tavo šūksmo praleidau tokią puikią progą nufotografuoti.
malonus; dosnus
- こういう事情ですから、残念ながら、せっかくのご招待をお受けいたしかねるのです。Esant tokioms aplinkybėms, deja, negaliu priimti jūsų malonaus kvietimo.