ひきがね
【引き金】 hikiganedaiktavardis JLPT N4 dažnas
reikšmės
- daiktavardisgaidukas (ginklo ir pan.); nuleistukas
- daiktavardispaskata (kam nors); tiesioginė priežastis
kitos formos
引金 引き鉄 (retai vartojama forma)引鉄 (retai vartojama forma)
kanji
引
traukti, tempti, cituoti, remtis
on: イン · kun: ひ.く、ひ.ける
4 brūkšniai · JLPT N4 · 2 klasė
金
auksas
on: キン・コン・ゴン · kun: かね、かな-、-がね
8 brūkšniai · JLPT N5 · 1 klasė
pavyzdžiai
gaidukas (ginklo ir pan.); nuleistukas
- その男はピストルを額にあて、引き金を引いた。Vyras prisidėjo pistoletą prie kaktos ir nuspaudė gaiduką.
paskata (kam nors); tiesioginė priežastis
- 陪審団による有罪評決が大論争の引き金となった。Prisiekusiųjų apkaltinamasis nuosprendis įžiebė didelius ginčus.